casts – phrases

Terms for subject Rail transport containing casts | all forms

English	Russian
balance weight cast on to wheel centre	литой противовес на центре
block cast	отлитый в одном блоке
cast around	облить
cast around	обливать
cast away	браковать
cast cold	отливать в кокилях
cast crossing	литая крестовина
cast "en bloc"	отлит в одном блоке
cast end plate	литое основание
cast end plate	литое дно
cast from the bottom	разливать сифоном
cast gear	шестерня с чёрным литым или необработанным зубом
cast holes	дыры оставленные пропуски в отливке
cast hollow	отливать пустотелую деталь
cast hollow	отливать с керном
cast-in chills	отливать в кокиле
cast-in moulds	отливать в формах
cast-in sleeper	заделанная в бетон шпала
cast integrally with	отлит заодно с
cast iron framing	литая чугунная станина
cast iron resistor	чугунные сопротивления
cast iron shoe with wrought-iron inserts	чугунная тормозная колодка с железными вставками
cast iron shoe with wrought-iron inserts	чугунная тормозная колодка с железными рёбрами
cast manganese steel frogs	литьё крестовины из марганцовистой стали
cast-on	приливать
cast seam	шов на отлитом изделии
cast steel ingot	стальная болванка
cast-steel underframe end	стальная концевая отливка рамы
cast steel wheel centre	литое стальное колесо
cast-weld	сваривать посредством поливки расплавленным металлом (не совсем понятно, что переводится: "cast", "weld" или "cast weld" bojana)
cast weld rails	сварить рельсы расплавленным металлом
cast welding process	сварка расплавлением поверхностей свариваемых предметов
cast wheel	цельнолитое колесо (Кунделев)
cast without core	отливать без сердечника
cylinder cast-in-block	блок цилиндров
cylinder cast-in-pairs	цилиндры, отлитые в один блок
cylinder cast-in-pairs	парные цилиндры
drum with cast-in grooves	барабан с отлитыми бороздками
dual cast	отлитый в паре
grummeting cast iron lining	уплотнение болтовых отверстий чугунной обделки
integrally cast	отлитый за одно целое
pair-cast cylinder	цилиндры отлитые парами
pre-cast	изготовленный на заводе
pre-cast	блочного типа
pre-cast	заводского изготовления

Get short URL