 |
| English | Russian |
| be connected up to a train | следовать прицепом к поезду (Lialia03) |
| blow-ups | пучинные бугры |
| calling up | вызов |
| hanging up | застревание (напр., клапана) |
| hold-ups | заторы (в движении) |
| lighting up | растопка (котла) |
| lined up | вырихтован |
| lining-up | выверка (пути) |
| lining up | центровка |
| lining up | выверка |
| make up | структура (вещества) |
| make up | строение (вещества) |
| packing-up | укладка |
| packing-up | закрепление |
| pick up | тягач (для маневров железнодорожного подвижного состава) |
| pick up | пикап (тип кузова автомобиля) |
| pick up | втягивание (сердечника) |
| pick-ups of freight | собирание груза |
| tied up | привязанный |
| topping up | дозаправка (топливом или смазкой) |
| topping up | заправка |
| up-and-down traffic | движение чётных и нечётных поездов |
| up-and-down trains | поезда чётного и нечётного направления |
| up escalator | эскалатор, работающий на подъём (Кунделев) |
| up-grade reduction | смягчение подъёма |
| up-hill | в гору |
| up-hill slope | косогор |
| up-trip | движение лифта вверх |