| Russian | English |
| арктический туман | arctic "sea smoke" |
| вертикальная мощность слоя приземного тумана | ground fog depth |
| внутримассовый туман | air mass fog |
| воздух, насыщенный туманом | fog-laden air |
| волны тумана | fog patches |
| густой жёлтый туман | pea-soup pea-souper fog |
| густой сухой туман | KT |
| дневной туман | day fog |
| дым с туманом | smog |
| задержанный туманом | fog bound |
| искусственное рассеивание тумана | artificial fog dispersal |
| исследования процесса рассеивания тумана | Fog Investigation Dispersal Operation |
| клочья тумана | fog patches |
| местами туман | patches of fog (There may be some patches of fog around dawn. Val_Ships) |
| местами туман | some patches of fog (ART Vancouver) |
| местами туман | patchy fog (прогноз; in weather forecast Val_Ships) |
| непроглядный туман | impenetrable fog |
| обстановка, определяемая наличием тумана с дымом | smog conditions |
| окутываться туманом | fog |
| окутываться туманом | be enveloped by fog |
| операции по искусственному рассеянию тумана | Fog Investigation Dispersal Operation |
| операция по рассеиванию тумана | fog dispersal operations |
| опускается туман | there's a mist coming down |
| опускается туман | it's getting foggy (Andrey Truhachev) |
| опускается туман | it's getting misty (Andrey Truhachev) |
| повторяемость туманов | frequency of fog |
| полоса тумана | bank of fog |
| просвечивающийся туман | film |
| радиационный туман | Radiative Fog (Skiripich) |
| рассеяние тумана | fog dissipation |
| сигнал о тумане | fog gun |
| сухой туман | fog |
| сухой туман | mistness |
| сухой туман | mist |
| туман склонов | upslope fog (отлого поднимающийся туман) |
| туман усиливается | it's getting foggy (Andrey Truhachev) |
| туман усиливается | there's a mist coming down |
| туман усиливается | it's getting misty (Andrey Truhachev) |
| участок тумана | patch of mist (также "зона тумана": ‘’Just outside Uniondale, while I was driving at a steady 70 kilometers (43 m.p.h), the right rear door of my car slowly opened and closed,’’ said La Grange. ‘’It was a controlled gentle opening and closing, exactly as if someone got out and then shut the door behind them.’’ Sergeant Potgieter remembered: ‘’La Grange drove through a patch of mist and about 200 yards beyond the mist, I saw the right rear door slowly open and close as if somebody got out.’’ -- въехал в участок тумана  daynesdiscoveries.com, carfor.ru ART Vancouver) |
| частица тумана | fog particles |
| шаропилотные наблюдения не проводятся из-за тумана | no pilot balloon observation, foggy |
| ядра конденсации, способствующие образованию тумана | formers fog |
