| Russian | English |
| анабатический ветер | upslope wind (Azaroff) |
| анабатический ветер | upslope flow |
| 10-балльный ветер | Force 10 gale (On 15 October, Force 10 gales over the channel were forecast Гевар) |
| боковой ветер | lateral wind |
| ветер в 10 баллов | whole gale |
| ветер на высоте полёта реактивного воздушного судна | jet level wind |
| ветер на некоторой высоте | wind aloft |
| ветер неустойчивого направления | variable wind |
| ветер с порывами до | winds gusting up to (Up to 70 mm of rain and winds gusting up to 80 km/h are expected in Metro Vancouver as an atmospheric river hits the city later this week. ART Vancouver) |
| ветер стихает | the wind is starting to die down (ART Vancouver) |
| ветер точки | spool wind |
| ветер ураганной силы | hurricane-force wind (a wind, not necessarily a hurricane, having a speed of more than 72 mph (32 m/sec): the strongest of the winds (Collins Dictionary): Средиземноморский циклон принес в Крым штормовую погоду с ливнями и ветром ураганной силы до 40 метров в секунду. ART Vancouver) |
| ветер ураганной силы | storm-force wind (В. Бузаков) |
| ветер усиливается | wind is picking up (Wind is picking up and blowing the snow off of the trees. ART Vancouver) |
| ветер усилился | a wind got up (Andrey Truhachev) |
| восходящий ветер | upslope wind (Azaroff) |
| встречный лобовой ветер | dead wind |
| вьюжный ветер | snowstorm |
| вьюжный ветер | blizzard |
| двухбалльный ветер | light breeze |
| диапазон ветра | range of altitude |
| катабатический ветер | downslope wind (Azaroff) |
| катабатический ветер, нисходящий по склону поток воздуха | katabatic wind |
| крепкий ветер | moderate gale |
| лёгкий ветер | zephyr |
| меняет направление, дует со стороны левее, чем изначально, если смотреть "на ветер" | backed (о направлении ветра andreymi) |
| морской ветер | breeze |
| низовой ветер | wind blowing from downstream |
| нисходящий ветер | downslope wind (Azaroff) |
| очень крепкий ветер | fresh gale |
| очень сильный ветер | high wind (7 баллов по шкале Бофорта; может также обозначаться, как "ветер, близкий к шторму" zabic) |
| поднялся ветер | a wind got up (Andrey Truhachev) |
| попутный ветер | downwind |
| прибрежный ветер | shore wind |
| продольный ветер | wind along line of sight |
| пронзительный ветер | penetrating wind |
| пятибалльный ветер | wind force 5 |
| сильный ветер | blustery conditions (общий термин, без привязки к шкале Бофорта: One person has died after a boat capsized off Vancouver in blustery conditions.  squamishchief.com ART Vancouver) |
| сильный ветер | moderate gale |
| сильный нисходящий ветер | downburst |
| сильный прямой штормовой ветер | derecho (joyand) |
| сильный северный ветер | norther (на юге США) |
| сильный северовосточный ветер | North Easter |
| сильный юго-восточный ветер | southeaster |
| слабый ветер | calm wind (Winds were relatively calm at about 15 km/h with clear skies. VLZ_58) |
| слабый ветер | low wind (Arkadi Burkov) |
| умеренный ветер | moderate breeze (4 балла Бофорта) |
| умеренный ветер | moderate wind (4 балла по шкале Бофорта) |
| умеренный ветер | breezy (к тому же тёплый; в сводке погоды; wind in the range of 15 mph to 25 mph with mild or warm temperatures / ветер 7-11 м/сек., что соответствует отечественной характеристике скорости ветра "умеренный", 6-14 м/сек. Lavrin) |
| умеренный ветер | brisk (Lavrin) |
| умеренный ветер | medium wind (Arkadi Burkov) |
| устойчивый ветер | persistent wind |
| циклонный ветер | cyclone wind (AnnaRoma) |
| шквалистый ветер | gale force wind (ART Vancouver) |
| шквалистый ветер | windsquall (Andrey Truhachev) |
| шквалистый ветер | Q |
| шквальный ветер | squally wind |
| шквальный ветер | squall (a gusty wind Val_Ships) |
| штормовой ветер | blustery conditions (общий термин, без привязки к шкале Бофорта: One person has died after a boat capsized off Vancouver in blustery conditions. squamishchief.com ART Vancouver) |
| щелевой ветер | gap wind |
