 |
| Russian | English |
| благоприятные метеорологические условия | fair weather conditions (Sergei Aprelikov) |
| благоприятные метеорологические условия | weather permitting |
| благоприятные оптимальные условия | optimum conditions |
| при благоприятных погодных условиях | weather permitting (Andrey Truhachev) |
| при благоприятных погодных условиях | with favourable weather conditions (A master wine-maker can make wonders on this soil mixing clay, sand and loess with favourable weather conditions. Andrey Truhachev) |
| при благоприятных погодных условиях | in favourable weather conditions (The Powerbox 900 enables photographers to work outside with their studio equipment Andrey Truhachev) |
| условия благоприятной погоды | weather permitting |