| Russian | English |
| анализ экспрессии генов | gene expression analysis (сравнительный анализ уровня экспрессии нескольких генов в биологическом образце с использованием биочипов или генной микроматрицы Игорь_2006) |
| ассоциация вариаций гена | gene variation association (MichaelBurov) |
| бактериальный ген | bacterial gene (MichaelBurov) |
| бактериальный ген | bacterial-based gene (MichaelBurov) |
| видоспецифичный ген | orphan gene (Игорь_2006) |
| вирусный ген | viral gene (MichaelBurov) |
| вирусный ген | viral-based gene (MichaelBurov) |
| выключение гена | gene silencing (Conservator) |
| выключение гена | knockout ("нокаут" – направленное разрушение гена с помощью гомологичной рекомбинации Игорь_2006) |
| ген дифференциации эндотелия | EDG (endothelial differentiation gene Maria Donchenko) |
| ген-привратник | gatekeeper gene (ген супрессора опухоли аденоматозного полипоза толстой кишки, мутация в нем обычно является одним из начальных шагов колоректального канцерогенеза Игорь_2006) |
| ген-сирота | orphan gene (ген, который не имеет сходства ни с одним известным в базе данных геном из других организмов Игорь_2006) |
| ген цитрат-синтазы | citrate synthase gene (Игорь_2006) |
| генная вставка | gene insertion (встройка нуклеотидов в последовательность гена, в результате чего полностью изменяется белковый продукт Игорь_2006) |
| генная делеция | gene deletion (MichaelBurov) |
| генная нокаут-стратегия | gene knock-out strategy (MichaelBurov) |
| генная супрессия | gene suppression (MichaelBurov) |
| генный нокаут | knockout (выключение определенного гена(ов) в организме с целью изучения функции отдельного белка Игорь_2006) |
| генный продукт | gene product (MichaelBurov) |
| генный фактор 3 | gene factor 3 (Елена_С) |
| гены, ответственные за коррекцию неспаренных оснований | mismatch repair genes (books.google.ru/books?id=GUO4AAAAQBAJ&pg=PT66&lpg=PT66&ots=pYltw0b668&focus=viewport&dq=коррекция+неспаренных+оснований&hl=ru&output=html_text Min$draV) |
| гомологичный ген | homologue gene (гены с аналогичными свойствами разных видов Игорь_2006) |
| делеция в генах | gene deletion (MichaelBurov) |
| делеция в гене | gene deletion (MichaelBurov) |
| дистрофин-ген | dystrophin gene (MichaelBurov) |
| доставка генов | gene delivery (перенесение генов в выбранные клетки организма Игорь_2006) |
| изменение гена | gene alternation (Andy) |
| изменённый ген | corrected gene (MichaelBurov) |
| изменённый ген | adjusted gene (MichaelBurov) |
| изменённый ген | modulated gene (MichaelBurov) |
| иммунозависимый ген | immune-related gene (MichaelBurov) |
| инактивация гена в заданных условиях | conditional knock out (Игорь_2006) |
| картина экспрессии гена | gene expession pattern (Ratus Sentimentalicus) |
| каскад генной экспрессии | gene expression cascade (последовательная серия экспрессии отдельных генов, при которой инициатором был продукт экспрессии (белок) первого гена Игорь_2006) |
| кодирующий ген | encoding gene (Игорь_2006) |
| коррекция генов | gene correction (MichaelBurov) |
| коррекция генов | gene correcting (MichaelBurov) |
| маркер генной экспрессии | gene expression marker (молекула или процесс, которые можно использовать в качестве доказательства экспрессии или изменения экспрессии конкретного гена Игорь_2006) |
| направленное воздействие на гены | targeting genes (MichaelBurov) |
| некодирующие части гена | non-coding parts of a gene (интроны Игорь_2006) |
| нокаут гена | gene knock out (Игорь_2006) |
| откорректированный ген | adjusted gene (MichaelBurov) |
| откорректированный ген | corrected gene (MichaelBurov) |
| откорректированный ген | modulated gene (MichaelBurov) |
| открытый ген | naked gene (ген, экстрагированный из организма или синтезированный искусственным путем Игорь_2006) |
| паттерн экспрессии гена | gene expession pattern (Ratus Sentimentalicus) |
| переключение генов | gene switching (завершение экспрессии одного гена и активация экспрессии другого гена при перемене условий Игорь_2006) |
| перенесенный ген | transferred gene (MichaelBurov) |
| плазмидный ген | plasmid-located gene (igisheva) |
| повреждение гена в заданных условиях | conditional knock out (Игорь_2006) |
| подавление транскрипции гена | gene silencing (серёга; выключение может происходить не только на этапе транскрипции. Conservator) |
| посттранскрипционный сайленсинг гена | posttranscriptional gene silencing (Игорь_2006) |
| прогнозирование структуры гена | ab initio gene prediction (прогнозирование структуры гена (экзона) с помощью алгоритма (компьютерной биоинформатики), основанного на кодировании белка геном Игорь_2006) |
| промотор гена человеческого фактора элонгации-1 | human elongation factor-1 promoter (VladStrannik) |
| профиль генной экспрессии | gene expression profile (спектр белков, образовавшихся в результате экспрессии генов в определенный момент в клетке Игорь_2006) |
| прыгающий ген | transposon via RNA intermediates (MichaelBurov) |
| прыгающий ген | transposon (MichaelBurov) |
| прыгающий ген | transposable element (MichaelBurov) |
| прыгающий ген | retrotransposon (MichaelBurov) |
| прыгающий ген | Class I mobile genetic element (MichaelBurov) |
| прыгающий ген | TE (a mobile genetic element MichaelBurov) |
| сайленсинг гена | gene silencing (серёга) |
| сайленсинг генов | gene silencing (подавление генной экспрессии с помощью химических веществ, вирусов или антисмысловых генов Игорь_2006) |
| скорректированный ген | adjusted gene (MichaelBurov) |
| скорректированный ген | corrected gene (MichaelBurov) |
| скорректированный ген | modulated gene (MichaelBurov) |
| составной ген | gene fusion (ген, полученный искусственно из нескольких генов, используется для получения составных белков Игорь_2006) |
| сплайсинг генов | gene splicing (соединение частей различных генов или соединение экзонов в процессе синтеза иРНК Игорь_2006) |
| стэкинг генов | gene stacking (накопление выгодных, чужеродных генов в одном организме, напр., передача устойчивости к гербицидам от одного растения другому Игорь_2006) |
| сцепленное наследование генов | gene linkage (когда гены наследуются совместно Игорь_2006) |
| транспозонный ген | transposon gene (igisheva) |
| функциональный анализ генов | gene function analysis (анализ способности каждого гена генома организма к экспрессии определенного белка Игорь_2006) |
| функция гена | gene function (ssn) |
