| Russian | English |
| автодушевая установка | mobile shower unit |
| анализ в стационарных установках | in-house analysis |
| аэродинамическая установка термообработки | aerodynamic heat treatment unit |
| бучильная установка | boiler installation (for chemical weapon decontamination) |
| водоочистная установка | water treatment plant |
| время установки | set-up time (ekshu) |
| газодиффузионная установка | gaseous diffusion plant |
| газопылеулавливающая установка | gas and dust removal facility |
| герметичная установка | airtight installation |
| грунтовая мобильная пусковая установка | road mobile launcher |
| грунтовая мобильная пусковая установка | ground-based mobile launcher |
| двигательная установка | motor |
| динамическая установка для получения смесей вещества с воздухом | dynamic installation for acquisition of substance-air mixture |
| дозатор паров в динамической установке | vapor batcher in dynamic installation |
| душевая установка | portable shower |
| железнодорожная мобильная пусковая установка | rail-mobile launcher |
| защитная установка | protective installation |
| комплексный контракт на демонтаж шахтных пусковых установок | silo dismantlement integrating contract (ШПУ) |
| корпус двигательной установки | motor case |
| котельная установка | boiler package |
| межконтинентальная подводная автономная торпеда с ядерной головной частью и атомной силовой установкой | intercontinental, nuclear armed, nuclear-powered, undersea autonomous torpedo (CNN Alex_Odeychuk) |
| модельные стендовые установки узлов нейтрализации | neutralization bituminization, waste-water treatment system scaled units (битуминирования и системы очистки сточных вод) |
| модельные стендовые установки узлов нейтрализации | neutralization bituminization, waste-water treatment system bench-scale test units (битуминирования и системы очистки сточных вод) |
| модельные стендовые установки узлов нейтрализации | neutralization bituminization, wastewater system bench-scale test units (битумирования и системы очистки сточных вод) |
| монтаж / установка оборудования | installation of equipment |
| насосная установка | pump package |
| насосная установка для подачи полиэлектролита | polyelectrolyte pump package |
| насосная установка, состоящая из двух одинаковых систем, которые удаляют воздух из конденсата и перекачивают конденсат из барабанной сушилки в котельную установку | steam condensate drain pump package |
| неразвёртываемые стратегические пусковые установки | non-deployed strategic launchers |
| опытная установка | experimental installation |
| опытно-промышленная установка | experimental industrial installation |
| подвижная дезинфекционная установка | mobile decontamination unit |
| подвижная дезинфекционная установка | mobile disinfection unit |
| подвижная пусковая установка | mobile launcher (ПУ) |
| подводная торпеда с ядерной головной частью и атомной силовой установкой | nuclear armed, nuclear-powered, undersea torpedo (New York Times Alex_Odeychuk) |
| подводная торпеда с ядерной головной частью и атомной силовой установкой | undersea nuclear torpedo (New York Times Alex_Odeychuk) |
| поставка и установка | shipping and set-up |
| производственная установка | production plant |
| пусковая установка на незащищённой позиции | soft-site launcher |
| рабочая перерабатывающая установка | operating process unit |
| рабочая технологическая установка | operating process unit (ekshu) |
| ракета с атомной силовой установкой | nuclear-powered missile (New York Times Alex_Odeychuk) |
| самоходное шасси пусковой установки | self-propelled launcher chassis |
| сборка, установка и испытание системы на объекте | system assembly, installation, and checkout onsite |
| собственная установка | on-site facility |
| стендовая установка | stand unit |
| установка биотермического обеззараживания осадка | biothermal sludge decontamination plant |
| установка битумирования реакционной массы | reaction mass bituminization plant |
| установка высокого качества | quality plant |
| установка глубокого упаривания | evaporation-to-the-maximum-salt concentration plant (сточных вод) |
| установка глубокого упаривания | evaporation-to-the-maxim urn-salt concentration plant (сточных вод) |
| установка для деаэрации | deaerator package |
| установка для демонстрации процесса сжигания методом криодробления | cryofracture incineration demonstration plant |
| установка для сжигания токсичных вспомогательных материалов | toxic dunnage incinerator |
| установка для снаряжения | charging facility (боеприпасов ekshu) |
| установка для эвакуации ОВ из ёмкости | bulk drain station (BDS) |
| установка заполнения бочек | backfill station |
| установка контроля за опасными отходами | hazardous waste management unit |
| установка налива | top-filling unit (= top-filling chamber + cooling chamber; линия налива БСМ в барабаны; = камера налива + камера охлаждения) |
| установка обессоливания | desalination plant |
| установка обработки боеприпасов | munitions management device (MMD) |
| установка оконной решётки | installation of window bars |
| установка очистки абгазов | exhaust gases treating plant |
| установка переработки жидких отходов | liquid waste treatment facility |
| установка плазменной резки | plasma arc cutting unit |
| установка пломб | application of seals |
| установка подвесного потолка | installation of a suspended ceiling |
| установка пожарной сигнализации | installation of a fire alarm system |
| установка получения 80% раствора моноэтаноламина | 80% monoethanolamine solution production unit |
| установка получения 5% раствора сульфанола | sulphanole solution production unit |
| установка получения дегазирующей рецептуры типа РД-4М РД-4М | decon mixture production unit |
| установка розеток в соответствии с европейскими стандартами | installation of european-standard electrical outlets |
| установка розлива битумно-солевой массы | bitumen-salt mass filling station |
| установка сжигания отходов | waste incineration plant |
| установка солнцезащитных жалюзи | installation of sunblinds |
| установка спутниковой связи | installation of satellite communication |
| установка термообезвреживания корпусов боеприпасов | munition casing thermal detoxification plant |
| установка термообработки корпусов боеприпасов | munition casing thermal treatment plant |
| установка угольных фильтров на выводных трубах | adoption of charcoal filters at the stacks |
| установка фильтро-вентиляционная | filtration unit |
| фильтро-вентиляционная установка | filtration unit (ФВУ) |
| фильтро-вентиляционная установка | filtration unit |
| чувствительная установка | sensitive installation (ekshu) |
| шахтная пусковая установка МБР | ICBM silo launchers (financial-engineer) |
| шахтная пусковая установка, предназначенная для обучения | silo training launcher |
