| Russian | English |
| аварийная автоматизированная система управления | emergency management information system (ААСУ) |
| автоматизированная информационная система учёта личного состава управления МТО СВ | AMC automated manpower information system |
| автоматизированная система инвентаризации и управления | automated inventory control & management system |
| автоматизированная система управления | management information system (MIS) |
| автоматизированная система управления | automated control system (ACS, АСУ) |
| автоматизированная система управления | agent collection system |
| автоматизированная система управления строительством | management automated system for construction |
| автоматизированная система управления технологическим процессом | automated process control system (Provision of a fully automated process control system, requiring minimal operator intervention. Alexander Demidov) |
| автоматизированная система управления ядерным ударом | automatic nuclear-control system (является последней защитой государства на случай ядерной войны. Основной принцип работы системы – полный автоматизм. В случае массированного ядерного удара по территории государства система способна сама принять решение об ответном ядерном ударе, санкционировать открытие шахтных пусковых установок, пуск баллистических и крылатых ракет с ядерными головными частями по целям на территории противника, что гарантирует отказ потенциального противника от нанесения первым ядерного удара Alex_Odeychuk) |
| автоматическая система контроля и управления электроснабжением | automated power supply monitoring and control system |
| автоматическая система управления | automated control system |
| автоматическая система управления технологическим процессом | automated technological process control system |
| гибридная распредёленная система управления | hybrid distributed control system |
| группа пользователей системы управления данными | data management users group |
| группа управления системой | system management team |
| двухуровневая система автоматического управления | two-level automatic control system |
| заместитель начальника отдела по разработке политики в области военных закупок и интеграции программ для управления системами военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок | deputy director acquisition policy and program integration for acquisition systems management, office of the under secretary of defense for acquisition |
| интеграция систем управления | control integration |
| интегрированная система управления | integrated ACS (ИАСУ) |
| колледж управления оборонными системами | defense systems management college |
| модель управления системой жизненного цикла | life cycle system management model |
| начальник отдела информационных систем, ведающий вопросами командования, управления, связи и ЭВМ | director of information systems for command, control, communications, and computers |
| первый заместитель директора управления информационных систем по командованию, управлению, связи и ЭВМ | vice director of information systems for command, control, communications, and computers |
| план производителя по управлению единой системой пополнения людских ресурсов и учёта личного состава | manufacturer's MANPRINT management plan |
| план управления единой системой людских ресурсов и личного состава | system MANPRINT management plan |
| полностью автоматическая система управления пуском | autonomous command and control system (Alex_Odeychuk) |
| распределённая система контроля / программное логическое управление | distributed control System/Programmable logic controller (DCS/PLC) |
| распределённая система контроля / программное логическое управление | PCK/ПЛК |
| распределённая система контроля/программное логическое управление | distributed control System/Programmable logic controller (DCS/PLC; PCK/ПЛК) |
| система административного управления испытательными ресурсами | test resource management system |
| система кип и управления | instrumentation and control system |
| система контроля затрат и управления графиком | cost/schedule control system |
| система контроля и управления допуска | site access control management (на объект, комплекс) |
| система контроля и управления процессом | process monitoring and control system |
| система моделирования управления технологическим процессом | process control simulation system |
| система наведения и управления | guidance and control (полётом ракеты) |
| система перевода на ручное управление | manual override system |
| система управления данными | data reduction and control system |
| система управления заработанной стоимостью | earned value management system |
| система управления и защиты | safety control system (СУЗ) |
| система управления и защиты | safety control system |
| система управления планированием и проектированием | planning and design management system |
| система управления приборами | instrument control system |
| система управления реляционной базой данных | relational database management system |
| система электронного управления информацией | electronic data management system |
| техническое управление системой | system engineering |
| управление информационных систем СВ США | u. s. army information system command |
| управление систем оборонной связи | defense information system agency |
| центральная система управления | central control system (ЦСУ) |
