| Russian | English |
| автоматическая обработка данных | automatic data processing (ADP) |
| агрегат термической обработки | metal parts furnace (корпусов боеприпасов) |
| агрегат термической обработки | metal parts furnace system (MPF system; АТО) |
| агрегат термической обработки | MPF system |
| агрегат термической обработки | heat treatment assembly |
| агрегат термической обработки | metal parts furnace (MPF) |
| ветошь протирка для обработки заражённых поверхностей | decon wipes (qwarty) |
| время обработки сточных вод на очистном сооружении | hydraulic residence time |
| единый национальный эталон точной обработки | unified National fine |
| зона первичной обработки | contamination reduction area |
| инструкции по обработке опасных отходов, действующие в шт. Юта | utah hazardous waste management rules |
| инструкции по обработке опасных отходов, действующие в шт. Юта | Utah Hazardous Waste Management Rules (UHWMR) |
| камера температурной обработки иприта | mustard temperature-conditioning box |
| камера термической обработки | heat/thermal treatment chamber (КТО) |
| линия обработки боеприпасов | munitions handling train |
| математическая обработка результатов | statistical analysis of the results |
| НИР и обработка | research, development, and treatment (очистка) |
| нормы обработки | treatment standards |
| обработка аварийных боеприпасов | leaker munition treatment (ОАБ) |
| обработка на поверхности земли | land treatment |
| обработка отходов технологического процесса | process waste handling |
| обработка технологических отходов | process waste handling |
| обработка федеральной информации | federal information processing |
| обработка, хранение и уничтожение | treatment, storage, and disposal (TSD) |
| обработка, хранение и уничтожение | treatment, storage, and disposal |
| объект по обработке аварийных боеприпасов | damaged weapons facility |
| объект по обработке заражённого оборудования | toxic maintenance facility (IMF) |
| объект по обработке заражённого оборудования | toxic maintenance facility |
| объект по обработке, хранению и уничтожению | treatment, storage, and disposal facility |
| отходы, не попадающие под действие стандартов по обработке | waste not subject to treatment standards |
| печь для обработки / обжига металлических деталей | metal parts furnace (MPF) |
| печь для обработки токсичных веществ | TMA oven |
| полная санитарная обработка | full personal cleansing |
| последующая обработка | post-treatment |
| пост санитарно-химической обработки | chemical-warfare cleansing station |
| пост санитарно-химической обработки | CW cleansing station (chemical-warfare cleansing station) |
| продолжительность обработки твёрдых отходов на очистном сооружении | solid residence time |
| пункт санитарной обработки личного состава | personnel decontamination station |
| пункт специальной обработки | cleansing station |
| санитарная обработка | fumigation (людей) |
| санитарная обработка | sanitary processing (людей) |
| санитарная обработка | disinfection (людей) |
| санитарная обработка | personal cleansing |
| санитарная обработка | decontamination (людей) |
| санитарно-химическая обработка | personal cleansing |
| система обработки аварийных боеприпасов | leakers treatment system |
| система обработки в ёмкостях | bulk item processing system |
| система обработки газа | gas processing system |
| система обработки оперативного развёртывания | rapid response system (RRS) |
| система обработки реактивных снарядов | rocket line system |
| система оценки и обработки боеприпасов | munitions assessment and processing system |
| система очистки газовых выбросов агрегата термической обработки | heat treatment assembly PAS (СОГВАТО) |
| система температурной обработки иприта | mustard Temperature-Conditioning system |
| статистическая обработка данных | statistical services |
| термическая обработка | heat |
| термическая обработка твёрдых вспомогательных материалов | dunnage furnace system (DUN) |
| техническое средство обработки заражённого оборудования | toxic maintenance facility |
| технологическая кабина обработки аварийных боеприпасов | process cabin for leaker munition treatment (ТКОАБ) |
| технология обработки расплавленного металла | molten metal technologies |
| третичная обработка | tertiary treatment |
| установка обработки боеприпасов | munitions management device (MMD) |
| участок обработки аварийных боеприпасов | leakers' treatment area |
| участок обработки боеприпасов | munitions processing bay |
| участок обработки боеприпасов | munition work table |
| центральный блок обработки данных | central processing unit (CPU) |
| центральный блок обработки данных | central processing unit |
| частичная санитарная обработка | preliminary personal cleansing |
| частичная санитарная обработка | partial personal cleansing |
| ёмкость для обработки боеприпасов | munitions treatment vessel |
