| English | Russian |
| cost and operational effectiveness analysis | анализ затрат и эффективности эксплуатации |
| cost and operational effectiveness analysis | анализ затрат и эффективности |
| critical operational issue | критерий эксплуатационной эффективности |
| director of operational test and evaluation | начальник отдела эксплуатационных испытаний и оценки |
| follow-on operational test and evaluation | эксплуатационные испытания и оценка состояния в порядке авторского надзора |
| initial operational test and evaluation | первоначальные эксплуатационные испытания и оценка состояния |
| JACADS operational testing | эксплуатационные испытания на объекте по уничтожению ХО на атолле Джонстон |
| JACADS operational testing – sequenced | эксплуатационные испытания на объекте по уничтожению ХО на атолле Джонстон, проведённые в определённой последовательности |
| joint operational planning and execution system | система совместного производственного планирования и реализации |
| no-load operational mode | режим холостой работы |
| operational and verification testing | пуско-наладочные работы |
| operational capacity | производственная мощность |
| operational communication | оперативная связь |
| operational compatibility | заводская готовность |
| operational compatibility | готовность заводская |
| operational discipline | производственная дисциплина (kondorsky) |
| operational documentation | эксплуатационная документация |
| operational documentation/Instruction manuals | эксплуатационная документация |
| operational readiness evaluation | оценка готовности к работе / эксплуатации |
| operational reliability and maintainability value | характеристика эксплуатационной надёжности и ремонтопригодности |
| operational requirements document | документ, устанавливающий эксплуатационные требования |
| operational/site activation | введение в эксплуатацию производственного участка |
| operational test and evaluation | эксплуатационные испытания и оценка |
| operational verification test | контрольно-эксплуатационные испытания |
| operational verification testing | контрольные испытания (OVT) |
| operational verification testing | опытная проверка |
| operational verification testing | контрольно-эксплуатационные испытания |
| operational & verification testing | эксплуатационно-технологические испытания (OVT) |
| operational warhead | боеголовка, готовая к применению (В начале 2021 года количество готовых к применению ядерных боеголовок увеличилось. 'More) |
| operational warhead | боеголовка в боеготовом состоянии (По оценкам Пентагона, китайцы располагают 350 ядерными боеголовками, из которых в боеготовом состоянии находятся примерно 250.
'More) |
| operational warhead | боеголовка в полной оперативной готовности (Более двух тысяч ядерных боеголовок, которые есть на вооружении войск США и России, находятся в полной оперативной готовности к применению, говорится докладе Стокгольмского института исследования проблем мира (SIPRI).
'More) |
| operational warhead | боеготовая боеголовка (For China, “operational warhead” refers to the active number of nuclear warheads which could be quickly deployed during a time of crisis. • The UK government should immediately make public the size of its operational warhead stockpile, as well as the maximum number of missiles and warheads carried ... • Между тем только количество ядерных боеголовок Китая в пусковых шахтах может превысить порог в 1550 — а ведь именно этим количеством боеготовых боеголовок могут располагать США и Россия в соответствии с СНВ-III.
'More) |
| process operational diagram | технологическая схема |
| process operational diagram | рабочая схема процесса (РСП) |
| u. s. army operational test and evaluation command | управление эксплуатационных испытаний и оценки СВ США |
