| Russian | English |
| в министерстве обороны | at defence (I feel that I can have the best value in keeping people safe at defence by being the defense secretary.  reuters.com Alex_Odeychuk) |
| Министерство бизнеса, энергетики и промышленной стратегии | Department for Business, Energy and Industrial Strategy (вар. Департамент по бизнесу, энергетике и промышленной стратегии gov.uk 'More) |
| министерство выдуманной статистики | the Ministry of Made Up Statistics (британское шутливое выражение, применяется в контексте ничем не подтвержденных статистических данных) |
| министерство выдуманной статистики | the Ministry of Made-Up Statistics (британское шутливое выражение, применяется в контексте ничем не подтвержденных статистических данных) |
| Министерство иностранных дел и по делам Содружества | FCO (wikipedia.org Aiduza) |
| Министерство иностранных дел и по делам Содружества | Foreign & Commonwealth Office (wikipedia.org Aiduza) |
| Министерство международной торговли | Department for International Trade (The Department for International Trade (DIT) was a department of His Majesty's Government responsible for striking and extending trade agreements between the United Kingdom and foreign countries, as well as for encouraging foreign investment and export trade. The department existed between 2016 and 2023. || Preceding department: UK Trade & Investment; Department for Business, Innovation and Skills || Superseding agency: Department of Business and Trade wikipedia.org E_Zvyagintseva) |
| Министерство предпринимательства, энергетики и промышленной стратегии | Department for Business, Energy and Industrial Strategy (Было разделено на три части и в прежнем виде не существует. gov.uk A.Rezvov) |
| Министерство цифровых технологий, культуры, СМИ и спорта | Department for Digital, Culture, Media and Sport |
