| Russian | English |
| александрийский чин | Alexandrian rite (The system of liturgical practices and discipline found among Egyptians and Ethiopians of both the Easternrite Catholic and independent Christian churches) |
| амвросианский чин | Ambrosian rite A distinctive liturgy of group of churches |
| ангельские чины | heavenly host (Alik-angel) |
| ангельские чины | the host of God's angels (Alik-angel) |
| ангельские чины | heavenly Powers (Alik-angel) |
| ангельские чины | angelic hosts |
| ангельский чин | choir of angels (букв. "хор ангелов" Vadim Rouminsky) |
| ангельский чин | quire of angels (букв. "хор ангелов" Vadim Rouminsky) |
| ангельский чин | celestial hierarchy (Alik-angel) |
| ангельский чин | the host of God's angels (Alik-angel) |
| ангельский чин | heavenly Powers (Alik-angel) |
| ангельский чин | heavenly host (Alik-angel) |
| антиохийский чин | West Syrian rite |
| антиохийский чин | Antiochene rite (The system of liturgical practices and discipline observed by Syrian Monophysites, the Malabar Christians of Kerala, India, and three Eastern-rite communities of the Roman Catholic church: Catholic Syrians, Maronites, and Malankarese Christians of Kerala) |
| армянский чин | Armenian rite (Armenian rite the system of liturgical practices and discipline observed by both the Armenian Apostolic Church and the Armenian Catholics) |
| византийский чин | Byzantine rite (The system of liturgical practices and discipline observed by the Eastern Orthodox church and by the majority of Eastern-rite churches, which are in communion with Rome) |
| восточносирийский чин | East Syrian Rite (System of liturgical practices and discipline historically associated with the Church of the East, or Nestorian Church) |
| высший из девяти ангельских чинов | seraphim |
| деисусный чин | deesis |
| западно-сирийский чин | West Syrian rite |
| западно-сирийский чин | Antiochene rite |
| католический чин богослужения | Latin rite (The rite of the Roman Catholic Church) |
| литургия по восточно-сирийскому чину | East Syrian liturgy of Addai and Mari (The ancient liturgy preserved by Chaldeans which they celebrate in Syriac) |
| мормон, рукоположенный в чин Мельхиседеков | elder (A Mormon ordained to the Melchizedek priesthood) |
| нижний чин в ангельской иерархии | angels |
| обряд перехода в новый чин | passage rite (Any of numerous ceremonial events, existing in all historically known societies, that mark the passage of an individual from one religious status to another) |
| первый чин демонский | falsi dii |
| повышение в чинах священства | advance in the priesthood |
| подготовка к продвижению по чину | advance preparation |
| пребывание в чине диакона | diaconate |
| продвижение в чинах священства | priest advancement |
| продвижение по чину | advancement |
| священнический чин | sacerdotal rite (Alex_Odeychuk) |
| семинар по подготовке к продвижению по чину | advance seminar |
| совершаемое по определённому чину | liturgy |
| Тацан чин | Ta-ts'ang Ching ("Great Storehouse Scripture", the total body of Buddhist literature deemed canonical in China and Japan and comprising works of the most varied character numbering more than 2,000 in the standard Chinese edition and more than 3,000 in the latest Japanese edition) |
| тест при продвижении по чину | advance exercise |
| халдейский чин | Chaldean rite (System of liturgical practices and discipline historically associated with the Church of the East, or Nestorian Church) |
| чин Ааронов | Aaronic priesthood (In the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, the lesser of the two categories of priests, concerned principally with church finances and administration) |
| чин ангельский | powers |
| чин ангельский | virtues |
| чин ангельский | principalities |
| чин ангельский | dominions |
| чин ангельский | order of angels |
| чин ангельский | cherubim |
| чин англельский | thrones |
| чин архиепископа | metropolitanate (The office of metropolitan) |
| чин богослужения | liturgy |
| чин демонский | praestigiatores |
| чин диакона | diaconate (The office or period of office of a deacon or deaconess) |
| чин египетский | Egyptian Church Order |
| чин египетский | Apostolic Tradition of Hippolytus |
| чин жён | rank of women |
| чин крещения | office of Baptism |
| чин малого освящения храма | lesser consecration of the church (lipcha87) |
| чин Мельхиседеков | Melchizedek priesthood (In the Mormon church, the higher of the two priesthoods, concerned with spiritual rather than secular matters) |
| чин митрополита | metropolitanate (The office of metropolitan) |
| чин обедни | office of the Mass |
| чин священства | priest office |
| чин церковной службы | liturgy (A rite or body of rites prescribed for public worship) |
| чин чтений | office of Readings |
| чины ангельские | celestial hierarchy |
