 |
| Russian | English |
| минея четья | martyrology (a history or account of martyrs; a register of martyrs) |
| минея четья | menology (a brief calendar of the lives of the saints for each day in the year, or a simple remembrance of those whose lives are not written) |
| четьи минеи | menology (A calendar of months) |
| четьи-минеи | legend |
| четьи-минеи | martyrology (A catalog of Roman Catholic martyrs and saints arranged by the dates of their feasts) |
| Четьи-минеи | the Synaxarion (сборники, содержащие жития святых и т.п.) |
| четьи-минеи | the Menology (сборники, содержащие жития святых и т.п.) |
| Четьи-минеи | Synaxary (сборники, содержащие жития святых и т.п.) |