 |
| Russian | English |
| всеобщее участие | total participation |
| входить в мечеть с целью участия в религиозной деятельности | enter a mosque for religious activities (Alex_Odeychuk) |
| моменты богослужения с участием прихожан | action (пение молитв и т.п.) |
| посредством участия в религиозной деятельности | religiously mediated (financial-engineer) |
| принимать участие в религиозной деятельности | take part in religious activities (Alex_Odeychuk) |
| принимающий участие | partaking |
| регулярное участие в теократических делах | regular share in theocratic activities (регулярное участие в религиозных мероприятиях; термин Свидетелей Иеговы OstrichReal1979) |
| участие в крестовом походе | crusading |
| участие в масонстве | Masonic membership (of ... – кого-либо Alex_Odeychuk) |
| участие в религиозной деятельности | religious activity (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |