| Russian | English |
| большое молитвенное собрание | grand prayer gathering (Alex_Odeychuk) |
| в собраниях верующих женщина должна молчать | mulier in ecclesia taceat |
| Вестминстерское собрание | Westminster Assembly (Assembly called by the English Long Parliament to reform the Church of England, wrote the Larger and Shorter Westminster catechisms, the Westminster Confession, and the Directory of Public Worship) |
| Восьмой день собрания | Shemini Atzeret |
| Восьмой день собрания | Eighth Day of Solemn Assembly |
| да благословит Бог ваше вечернее собрание | enjoy your church tonight |
| дом молитвенного собрания | tabernacle |
| дом собраний | worship house (Leonid Dzhepko) |
| дом собраний | house of worship (в протестантизме Leonid Dzhepko) |
| дом собраний | jama'at khanah |
| Дом собрания | synagogue |
| духовное собрание | spiritual assembly |
| духовное собрание бехаистов | spiritual assembly (In the Baha'i faith, any of numerous administrative units that conduct an extensive work of missions, publication, education, and general philanthrophy) |
| евангелизационное собрание | Evangelistic meeting |
| евангелизационные собрания | crusade |
| заключительная часть собрания | closing exercises |
| зал собраний | chapel |
| изыдите, собрание распущено | Ite, missa est ("Go, it is ended", in the Roman Catholic Church, the formula of dismissal) |
| канонические собрания суннитских хадисов | canonical collections of Sunni hadith (Alex_Odeychuk) |
| каноническое собрание хадисов | canonical collection of hadith (Alex_Odeychuk) |
| координатор собраний участников СЦО | CES meeting coordinator |
| местное духовное собрание | local spiritual assembly |
| молитвенное собрание | religious meeting |
| молитвенное собрание | prayer gathering (Alex_Odeychuk) |
| молитвенное собрание | meeting prayer |
| молитвенное собрание | church meeting |
| молитвенное собрание квакеров | Quaker meeting (A meeting of the Society of Friends) |
| народное собрание | public gathering |
| Общее собрание квакеров | Friends United Meeting |
| Общее собрание квакеров | Five Years Meeting of Friends |
| Общее собрание "Общества друзей" | Friends United Meeting (Cooperative organization that unites 14 yearly meetings of Quakers for fellowship and mutual projects) |
| общение прихожан после воскресного собрания | buzz session |
| общение прихожан после воскресного собрания | buzz |
| Папирус II из собрания Мартина Бодмера | Papyrus Bodmer (One that contains in 146 leaves, some having lacunae, almost all of the Gospel According to John, including chapter 21) |
| Папирус VII из собрания Мартина Бодмера | Papyrus Bodmer (One from the 3rd century that contains a manuscript of Jude in a mixed text) |
| Папирус VIII из собрания Мартина Бодмера | Papyrus Bodmer (One from the 3rd century that contains I and II Peter) |
| Папирус XVII из собрания Мартина Бодмера | Bodmer Papyrus (A 6th-7th-century text of Acts and the Catholic Letters) |
| Папирус II из собрания Честера Битти | Beatty Biblical Papyrus (One that consists of 86 leaves of an early- 3rd-century codex containing the Pauline Letters in the following order: Romans, Hebrews, I and II Corinthians, Ephesians, Galatians, Philippians, Colossians, and I Thessalonians) |
| Папирус III из собрания Честера Битти | Beatty Biblical Papyrus HI (One from the late 3rd century, containing Rev. 9:10- 17:2. It is the oldest, but not the best, text of Revelation) |
| Папирус I из собрания Честера Битти | Beatty Biblical Papyrus (One that contains 30 leaves of an early- or mid- 3rd-century codex of Matthew, Mark, Luke, John, and Acts) |
| Папирусы XIV и XV из собрания Мартина Бодмера | Papyri Bodmer XIV and (The 2nd-3rd-century codices containing most of Luke and of John, with John connected to Luke on the same page, unlike the Western order of the Gospels) |
| посещать собрания масонских лож | attend Masonic lodge meetings |
| Пречистое собрание | Exalted Assembly (Alex_Odeychuk) |
| призывное собрание | Evangelistic meeting |
| призывные собрания | evangelization |
| причастное собрание | sacrament meeting |
| религиозное собрание на открытом воздухе, проводимое в форме пикника | basket meeting |
| священное собрание | holy convocation |
| скиния собрания | tabernacle of the congregation |
| скиния собрания | tabernacle of the meeting |
| скиния собрания | tent of meeting |
| собрание антифонов | antiphonary |
| собрание верующих | body of believers (Alex Lilo) |
| собрание достоверных хадисов | Sahih Hadith (хадисов, которые признаются мусульманами достоверными Alex_Odeychuk) |
| собрание каноников | chapter |
| собрание матушек | Mothers' Meeting (A meeting held periodically in connection with some church or denomination) |
| собрание новообращённых | follow-up meeting |
| собрание "Общества друзей" | Quaker meeting |
| собрание прихожан | vestry (The business meeting of an English parish) |
| собрание прихожан | common vestry |
| собрание проповедей | homiliary |
| собрание псалмов | psalmody (A collection of psalms) |
| собрание руководителей священства | priest leadership meeting |
| собрание свидетельств | testimony meeting |
| собрание свидетельств в постное воскресенье | fast and testimony meeting |
| собрание священных преданий | compilation of sacred traditions (Alex_Odeychuk) |
| собрание священства | priest meeting |
| Собрание Соборов | Collectio Conciliorum ("collection of the councils", Coll.Cone.) |
| собрание старейшин | presbytery (A ruling body in presbyterian churches consisting of the ministers and representative elders from congregations within a district) |
| собрание трудов великих лам | gsung-'bum |
| собрание хадисов | hadiths collection (Alex_Odeychuk) |
| собрание хадисов | collection of Ahadith (Alex_Odeychuk) |
| собрание хадисов | collection of hadiths (Alex_Odeychuk) |
| собрание хадисов Ахмада ибн Ханбала | Musnad of Ahmad ibn Hanbal (The earliest compilation of hadiths arranged by isnad) |
| собрание церковных гимнов | hymnody (The hymns of a time, place, or church) |
| собрание членов секты возрожденцев | revival meeting |
| собрание членов церковной общины | vestry |
| собрания хадисов подтверждают, что | Hadiths attest the fact that (Alex_Odeychuk) |
| собрания хадисов содержат подтверждение того, что | Hadiths attest the fact that (Alex_Odeychuk) |
| тайное собрание сектантов на молебен | conventicle (A secret meeting for worship not sanctioned by law) |
| торжественное собрание | solemn assembly |
| шесть собраний хадисов | kutub as-sittah (Six collections of hadiths arranged by matn; в исламе) |
| шесть собраний хадисов | kutub as-sittah (Six collections of hadiths arranged by matn) |
