| Russian | English |
| без пяти минут кардинал | cardinal in petto (A cardinal chosen by the Pope, but not yet proclaimed publicly) |
| куличи в воспоминание угощения Иосифом своих братьев и также накормления пяти тысяч | Simnel Cakes (Rich cakes formely eaten on Mid-Lent, Easter, and Christmas Day) |
| орган с пятью клавиатурами | apollonicon |
| Псалтырь в пяти параллельных редакциях | Psalterium quintuplex Five Latin versions of the Psalms |
| Пять великих обетов | mahavratas |
| Пять великих обетов | Five Great Vows (In Jainism, renunciation of killing, of speaking untruths, of greed, of sexual pleasure, and of all attachments to living beings and nonliving things, as attributed to Mahavira) |
| Пять великих царей-защитников | Five Great Kings In Tibetan Buddhism, a group of five deified heroes popularly worshiped as protection against enemies |
| Пять классических трактатов | Wu Ching |
| Пять классических трактатов | Five Classics |
| Пять книг изъяснений изречений Господних | Explanations of the Sayings of the Lord (Work by Papias, early 2nd century , an important apostolic oral source accounts of the history of primitive Christianity and of the origins of the Gospels) |
| Пять книг Моисеевых | Pentateuch |
| Пять книг Моисеевых | Five Books of Moses |
| пять очистительных элементов | five purificatory elements (from the cow, consisting of milk, ghee, yogurt, cow dung, and cow urine Alex_Odeychuk) |
| пять очистительных элементов говяжьего происхождения | five purificatory elements from the cow (milk, ghee, yogurt, cow dung, and cow urine Alex_Odeychuk) |
| Пять пертских статей | Five Articles of Perth (The Articles imposed on the Church of Scotland in 1618, enjoining kneeling at communion; the observance of Christmas, Good Friday, Easter, and Pentecost; confirmation; communion for the dying; and early baptism of infants) |
| Пять постулатов кальвинизма | Five Points of Calvinism (The main points of the teaching of Jean Calvin) |
| пять Святых Таинств | Five Sacraments (Confirmation, Penance, Orders, Matrimony, and Extreme Unction) |
| Пять тайн радостных | Five Joyful Mysteries The first chaplet of the rosary, made up of the Annunciation, the Visitation, the Nativity of Christ, the Presentation of Christ in the Temple, and finding of the Child Jesus in the Temple |
| пять хлебов ячменных | five barley loaves (Евангелие от Иоанна 6:9-13 Lena Nolte) |
| служение Аллаху посредством соблюдения Пяти столпов ислама | ibada |
