 |
| Russian | English |
| бог-покровитель | yi-dam |
| божества-покровители | uji-gami |
| дух-покровитель | guardian spirit Supernatural teacher, frequently depicted in animal form, who guides an individual in every important activity through advice and songs; the belief in guardian spirits is widely diffused among the North American Indians |
| дух-покровитель какого-либо места | genius loci (A tutelary deity of a place) |
| небесный покровитель | minister (YGD) |
| небесный покровитель | patron saint (Notburga) |
| покровители общины | Lares (Древнеримские божества, покровители семьи, дома, общины. В ед. числе "Лар") |
| покровители семьи | Di Penates |
| покровитель воинов | Hachiman |
| покровитель общины | Lar |
| святой-покровитель | patron |
| святой покровитель | patron saint (Notburga) |