| Russian | English |
| Авиньонские папы | Avignon Popes (Roman Catholic Popes during the period 1309-77) |
| Авиньонское пленение пап | Babylonian Captivity of the Papacy |
| Авиньонское пленение пап | Avignon papacy (Roman Catholic papacy during the period 1309-77) |
| аудиенция у Папы Римского | audience with the Pope (A formal hearing or interview with the Pontifex) |
| аудитор казначейства Папы Римского | Auditor Camerae ("Auditor of the Papal Treasury", A.C.) |
| Блаженнейший Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки | His Beatitude Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa (bookworm) |
| викарий Папы Римского | cardinal vicar (The Pope governs his own diocese of Rome through such an official) |
| враждебный Папе Римскому и папству | antipapal (Opposing or hostile to the Holy See and Pope in opinion, sympathy, or practice) |
| документ, подписанный лично Папой | motu proprio (In the Roman Catholic church, a papal document personally signed by the Pope to signify his special interest in the subject) |
| Его Святейшество Папа Римский | Most Holy Father |
| женевский папа | Pope of Geneva (A name given to John Calvin) |
| интронизация Папы | enthronement |
| интронизировать Папу | enthrone |
| казначейство Папы Римского | Camera Apostolica ("apostolic camera", Papal Treasury, Cam.Ap.) |
| казначейство Папы Римского | Camera (Papal Treasury, Cam.) |
| камерарий Папы Римского | Chamberlain to the Pope |
| католическая формула объявления об избрании нового Папы Римского | gaudium magnum nuntio vobis |
| Книга Пап Римских | Liber Pontificalis ("Book of the Popes" that provides information on all Popes starting from St. Peter the Apostle) |
| Кольцо рыбака с печатью Папы Римского | Fisherman's Ring (The Pope's signet ring showing St. Peter as a fisherman and the reigning Pope's name inscribed around the border) |
| легат Папы Римского | Apostolicae Sedis Legatus ("legate of the apostolic see", Ap.Sed.Leg.) |
| Марк, Папа Римский | Mark (Pope from January 18 to October 7, 336. He is credited with having given the bishops of Ostia the right to consecrate new Popes) |
| наместник папы | vicar apostolic |
| непогрешимость Пап | papal infallibility In Roman Catholic theology, the doctrine that the Pope, acting as supreme teacher and under certain conditions, cannot err when he teaches in matters of faith or morals |
| непогрешимость папы | papal infallibility |
| непогрешимость Папы Римского | infallibilitas ex cathedra |
| обет послушания папе | vow to the pope (в контексте ордена иезуитов A.Rezvov) |
| обращение Папы Римского к коллегии кардиналов | allocution |
| относящийся к Папе Римскому | apostolical |
| относящийся к Папе Римскому | apostolic |
| Папа Римский | pontiff (= Pope) |
| Папа Римский | Beatissime Pater ("most holy father", B.P.) |
| Папа Римский | Summus Pontifex "Supreme Pontiff", Pope, сокр. S.P. |
| Папа Римский | Pope (A prelate who as bishop of Rome is the head of the Roman Catholic Church) |
| Папа Римский | Sanctissimus Dominus Noster ("our Most Holy Lord", Jesus Christ, also a title of the Pope, SS.D.N.) |
| Папа Римский | Papa ("Pope", Pa.) |
| Папа Римский | Sergius |
| Папа Римский | pontifex |
| Папа Римский | Patriarch of Rome |
| Папа Римский | vicar of Christ |
| Папа Римский Николай III | Nicholas (Pope from 1277 to 1280. A political realist, he accepted the idea that every cardinal was the agent of a political interest, and he exalted his own family, the Orsini, who acquired increasing influence in church policy and administration) |
| Папа Римский Николай I Великий | Nicholas the Great |
| Папа Франциск | Pope Francis (с марта 2013 года I. Havkin) |
| печать Папы Римского | bull (The lead seal traditionally affixed to papal letters) |
| послание Папы Римского | breve |
| посланник Папы Римского | nuncio |
| постановления Пап | decretals |
| почётный прелат при Папе Римском | domestic prelate (A priest having permanent honorary membership in the papal household) |
| предоставленное Папой Римским особое разрешение с ограниченным сроком действия | indult (A special often temporary dispensation granted in the Roman Catholic Church) |
| престол Папы Римского | Apostolica Sedes ("apostolic see", Ap.Sed.) |
| престол Папы Римского | apostolic see |
| прислужница Папы | Pope's slave (So cardinal Cajetan, d. 1534, called the Church) |
| произволение Папы | papal dispensation (Permission from the Pope to omit what is commanded by the law of the Roman Catholic Church) |
| произволение Папы Римского | Papal dispensation |
| протестантский Папа | Protestant Pope Clement XIV who ordered the supression of Jesuits in 1773 |
| самоуничижительное наименование Пап Римских | servus servorum Dei |
| совещание кардиналов под председательством папы | consistory |
| спрятанный Папа | Hidden Pope (Бенедикт XIV) |
| спрятанный Папа | Benedict (Бенедикт XIV) |
| спрятанный Папа | Benedict (XIV) |
| срок пребывания у власти Папы Римского или архиепископа | Pontificatus ("pontificate", Pontus.) |
| сторонник императора в борьбе против Папы Римского | Caesarean Any supporter of emperor in his struggle against the Pope |
| теория примата Папы Римского | Petrine theory |
| титулование Папы Римского | Sanctitas Vestra ("Your Holiness", S.V.) |
| титулование Папы Римского | Beatitudo Vestra ("Your Holiness", B.V.) |
| Трактат о власти и примате Папы Римского | Treatise on the Power and Primacy of the Pope |
| Трактат о власти и примате Папы Римского | Appendix on the Papacy |
