| Russian | English |
| Амэ-но Удзумэ | Amenouzume (In Japanese mythology, the celestial goddess) |
| если и все, но не я | si etiam omnes, ego non (Latin for "although all, yet will not I") |
| есть у них уши, но не слышат | aures habent et non audient (Latin for "they have ears, but they hear not". Ps:115:6) |
| забрать с собой избавление, но не покаяние | take with me salvation, but not repentance (Alex_Odeychuk) |
| ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны | for many bare false witness against Him, but their witness agreed not together (Mk:14:56) |
| Ибо так возлюбил Бог мир что отдал Сына Своего Единородного дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную | for God so loved the world that He gave the one and only Son and whoever believes in Him will not perish but have eternal life. |
| искупление грехов не всего человечества, но избранных | Limited Atonement (One of the five points of Calvinism: Christ died to atone for certain sins of specific individuals, those who are saved. He did not die for the all sins of all mankind) |
| много званых, но мало избранных | multi sunt vocati, pauci vero electi (Latin for "many be called, but few chosen". Mt:20:16) |
| никто не ищи своего, но каждый пользы другого | let no man seek his own, but every man another's wealth (1Cor:10:24) |
| но избави нас от лукавого | but deliver us from the evil one |
| Сэйтё-но-иэ | Seichono-ie |
| Сэйтё-но-иэ | Household of Growth |
| Хикоко-но ниниги-но микото | Ninigi |
