| Russian | English |
| большое содержание в малом объёме | multum in parvo |
| жатвы много, а делателей мало | the harvest is plentiful but the workers are few (Matt 9:35-38 Alex Lilo) |
| Малая Азия | minor Asia |
| малая Ектения | Small Litany (Fidelia) |
| малая Ектения | little Litany |
| Малая ектенья | Little Litany |
| Малая ектенья | Little Ektene |
| малая йешива | yeshiva qetana (Under Orthodox Jewish auspices, a day school) |
| Малая колесница | Theravada |
| Малая колесница | Hinayana |
| малая литания | little litany |
| малая литания | lesser litany |
| малая месса | Low Mass (A mass that is recited without singing by the celebrant, without a deacon, subdeacon, or choir assisting the celebrant, and without the use of incense) |
| малая мечеть | small mosque (Alex_Odeychuk) |
| Малое водосвятие | Lesser Blessing of Water (A Christian water consecration ritual) |
| малое паломничество | minor pilgrimage (Alex_Odeychuk) |
| малое паломничество | umrah (в исламе Alex_Odeychuk) |
| малое славословие | Gloria Patri |
| малое славословие | Gloria Tibi |
| малое славословие | lesser doxology |
| Малое славословие | Small Doxology |
| Малые Пророки | Minor Prophets (двенадцать книг, составляющих вместе с "Великими Пророками" "Невиим") |
| Малые Пророки | Twelve Prophets (двенадцать книг, составляющих вместе с "Великими Пророками" "Невиим") |
| Малые Пророки | Lesser Prophets (двенадцать книг, составляющих вместе с "Великими Пророками" "Невиим") |
| Малые часы | Little Hours (The offices of prime, terce, sext, and none forming part of the canonical hours; служба первого, третьего, шестого и девятого часа) |
| малый вход | little entrance |
| малый вход | lesser entrance |
| Малый катехизис | Shorter Catechism One of the two Catechisms drawn up by the Westminster Assembly in 1647 |
| много званых, но мало избранных | multi sunt vocati, pauci vero electi (Latin for "many be called, but few chosen". Mt:20:16) |
| Славный малый | Good Fellow (A nickname of the devil) |
| чин малого освящения храма | lesser consecration of the church (lipcha87) |
| чтобы стать монахом, мало надеть монашескую рясу | cucullus non facit monachum (Latin for "hood makes no monk") |
