 |
| Russian | English |
| заведомая ложь | falsism |
| ложь во благо ислама | lie to benefit Islam (Alex_Odeychuk) |
| ложь во имя ислама | lying for the sake of Islam (Alex_Odeychuk) |
| ложь во имя ислама | lying for Islam (Alex_Odeychuk) |
| ложь для неверующих | lying to unbelievers (Alex_Odeychuk) |
| Отец лжи | Satan |
| Отец лжи | Father of Lies |
| попытка использовать ложь во благо ислама | exercise in Taqiyah (aimed at fooling ignorant kafirs into supporting Islam aims and agendas Alex_Odeychuk) |
| святая ложь | holy ruse (ложь во имя интересов ислама, в т.ч. мусульманской общины, а равно в целях обеспечения личной безопасности мусульманина; для мусульман в случае крайней необходимости допустимы: сокрытие своей веры и внешнее отречение от ислама (Коран 16:106), нарушение ритуальных предписаний ислама (Коран 6:119, 5:5), дружба с немусульманами (Коран 3:28) Alex_Odeychuk) |
| святая ложь | sacred lying (Alex_Odeychuk) |
| явная ложь | falsism |