 |
| Russian | English |
| жёсткая приверженность букве закона | legalism (Strict, literal, or excessive conformity to the law or to a religious or moral code) |
| жёсткий в делах | suaviter in modo, fortiter in re |
| жёстко соблюдающий букву закона | rigid with the letter of the law (but unmindful of its spirit and the moral purposes Alex_Odeychuk) |