 |
| Russian | English |
| без даты | Sine Data ("without indication of date of printing", undated book, s.d.) |
| без места или без даты | Sine Loco Nee Data ("without indication of place or without date of printing", s.l.n.d.) |
| без обозначения даты | sine die |
| без указания даты | sine die |
| отмечать дату | hallow |
| отнесение какого-либо события в истории к более поздней дате | parachronism |