| Russian | English |
| да благословит Бог ваше вечернее собрание | enjoy your church tonight |
| да благословит тебя Господь | Let the Lord bless you (Благословение Аарона) |
| да будет анафема | Let him be accursed |
| да будет воля Твоя | thy will be done |
| да будет земля тебе пухом | Sit tibi terra levis ("let the ground be weightless for ypu", STTL) |
| да будет посвящён божеству | Sacer esto (Latin for "let it be sacred"; сакральная формула благословения или проклятия) |
| да будет проклят | anathema maranatha (формула церковного проклятия и отлучения от Церкви) |
| да будет свет | fiat lux (Latin for "let there be light". Gn:l:3) |
| да будет так | amen |
| да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи | let your loins be girded about, and your lights burning (Lk:12:35) |
| да найдёт он упокоение со святыми душами | Cum Omnibus Bonis Quiescat ("may he / she repose with all good souls", CO.B.Q.) |
| да найдёт она упокоение со святыми душами | Cum Omnibus Bonis Quiescat ("may he / she repose with all good souls", CO.B.Q.) |
| да не будет это дурной приметой | absit omen |
| да не будет это дурным предзнаменованием | absit omen (Latin for "let there be no ill omen") |
| Да покоится в мире | requiescat in pace (Latin for "May he rest in peace"; used on tombstones) |
| Да покоится в мире | requiescat (A prayer for the repose of a dead person) |
| да покоится кто-либо с миром! | God rest (someone); May God rest him in peace.) |
| да поможет вам Бог | may God prosper you |
| да поможет нам Бог! | God help us |
| да поможет нам Бог! | May God help us |
| да поможет нам Господь Бог! | May God help us! |
| Да почиет в мире | requiescat in pace (заключительная формула католической заупокойной молитвы) |
| Да пребудет с вами благословленье Господне | benedictio Domini sit vobiscum (Latin for "God bless you"; католическая формула благословления) |
| да пребудет с вами Господь | and the Lord be with you (Abysslooker) |
| да приидет Царствие Твое | Thy Kingdom come |
| да продлится жизнь твоя во Христе | Vivas in Christo (or Vivas In Christo, "may you live in Christ", сокр. I.C.) |
| да продлится жизнь твоя во Христе | Bibas in Christo (or Vivas In Christo, "may you live in Christ", I.C.) |
| да святится имя Твое | Hallowed be Thy name |
| Да-сюэ | Ta hsueh (The first of Ssu shu, a short ethico-political treatise linking humane government with the personal integrity of rulers) |
| да упокоится с миром! | May he rest in peace! |
| Да чэн ци синь лунь | Ta-ch'eng ch'i-hsin lun (A Chinese version of Mahayana-shraddhotpada-shastra; it first appeared about 550) |
| и да поможет мне Бог | so help me God (эти слова содержатся в инаугурационной присяге Президента США, в других торжественных клятвах, например: The United States Air Force Academy has announced that the phrase "so help me God" at the conclusion of the Cadet Honor Oath is now optional. Мама Пума) |
| кто имеет уши слышать, да слышит! | qui habet aures audiendi, audiat (Latin for "he that hath ears to hear, let him hear". Mt:ll:15, Mk:4:23) |
| кто имеет уши слышать, да слышит | who has ears to hear, let him hear (Mt:13:43) |
| кто не работает, тот да не ест | qui non laborat non manducet (Latin for "he that does not work, let him not eat") |
| ходить вокруг да около | circumlocutionize |
