| Russian | English |
| группа богов | Vanir |
| группа верующих | faith group (aspss) |
| группа первосвященников | high priests group |
| группа по изучению Библии | Bible study group (at our Bible study yesterday... вчера на разборе Библии... Alex Lilo) |
| группа представителей духовенства | group of religious leaders (New York Times Alex_Odeychuk) |
| группа религиозных деятелей | group of religious leaders (New York Times Alex_Odeychuk) |
| еретическая группа | heretical sect |
| конфессиональная группа | faith group (aspss) |
| конфликт между сектантскими группами | sectarian conflict (конфликт между объединениями верующих, которые не принадлежат по разным причинам к господствующему направлению или направлениям в той или иной религии, каждое объединение имеет своего основателя, особое вероучение, догматику, обрядовые предписания и особенности ритуальной практики; характерными признаками поведения членов объединения являются: стремление отгородиться от окружающей действительности, – замкнутость личного общения исключительно или преимущественно на членах объединения (в русле наставлений дружить только с верующими по-нашему, искать среди них себе вторую половинку, с остальными общаться исключительно по необходимости, т.н. средовый контроль); замена активного словарного запаса и ударений в вероисповедно значимых словах (переход на т.н. передёрнутый язык); замена прежнего образа жизни, интересов, друзей и смысложизненных ценностей теми, которые предписаны вероучением объединения; строгое соблюдение догматики, обрядовых предписаний и обусловленных догматикой норм поведения в быту; ложное чувство превосходства над окружающими, не разделяющими взгляды их объединения по вероисповедным вопросам (мол, раз наша вера "единственно истинная", то только мы – "гарантированно" спасённые ("истинно" просветлённые) и поэтому – лучшие из людей, а все остальные – заблудшие и лежат во зле, нет им спасения (вечного счастья, избавления от страданий) без принятия нашего исповедания веры и жизни по его принципам и требованиям) |
| конфликт между сектантскими группами | sectarian conflict |
| крайне пуританская религиозная группа | ultrapuritanical religious group (Alex_Odeychuk) |
| маргинальная группа | fringe sect |
| маргинальная группа в общине верующих | fringe group within the body of believers (Alex_Odeychuk) |
| межконфессиональная группа | interfaith group (Alex_Odeychuk) |
| межконфессиональная группа | all faith group (Alex_Odeychuk) |
| молитвенная группа | prayer cell |
| религиозная группа | faith group (aspss) |
| религиозная группа | religious sect |
| руководитель группы | group leader |
| Система групп крови по Келл | Kell blood group system (состоит из нескольких антигенов, включая антиген K (K1) vdengin) |
| ультраконсервативная религиозная группа | ultra-conservative religious group |
| Центральная руководящая группа по делам еретических религий | Central Leading Group on Dealing with Heretical Religions (осуществляет надзор за 28 еретическими религиями и опасными сектами. // Cook S., Lemish L. The 610 Office: Policing the Chinese Spirit, China Brief Т. 11 (17). November 2011. Alex_Odeychuk) |
| член тотемной группы | totemist (Member of a totem clan) |
| эсхатологическая группа | millenarian group (ожидающая конца света и наступления тысячелетнего царства Мессии Alex_Odeychuk) |
| языки семитской группы | Semitic languages |
| ясельная группа | nursery |
