| Russian | English |
| вера во второе пришествие Христа до конца нынешнего тысячелетия | premillennialism |
| во второй половине дня | Post Meridiem ("after noon", p.m.) |
| Вторая книга Ездры | I Ezra |
| Вторая книга Еноха | Slavonic Book of Enoch (Pseudepigraphal work whose only extant version is a Slavonic translation of the Greek original) |
| Вторая книга Еноха | Enoch (= Slavonic Book of Enoch) |
| Вторая книга Маккавейская | II Maccabees |
| Вторая книга "Мелахим" | Second Book of the Kings |
| Вторая книга Моисеева | Exodus |
| сокр. Ex "Вторая книга Моисеева. Исход" | Exodus |
| Вторая книга царей | Second Book of the Kings |
| Вторая книга Царств | 2Sm (2 Samuel) |
| Вторая книга Царств | 2 Samuel |
| Вторая книга Царств | II Samuel |
| вторая неделя перед Великим постом | Sexagesima Sunday |
| вторая неделя перед Великим постом | Sexagesima (Sunday roughly 60 days before Easter, the second Sunday before Lent) |
| вторая неделя по Пасхе | Quasimodo |
| вторая неделя по Пасхе | Low Sunday |
| вторая седмица по Пасхе | Low Week (The week following Easter) |
| вторая часть апокрифического "Евангелия Никодима" | Descensus Ad Inferos of Jesus |
| второе бытие | second estate |
| второе лицо Пресвятой Троицы | God the Son |
| Второе послание Иоанна | Second Epistle of John |
| Второе послание Иоанна | II John |
| Второе послание к Коринфянам | Second Epistle to the Corithinas |
| Второе послание к Коринфянам | 2 |
| Второе послание к Коринфянам | II Corinthians |
| Второе послание к Коринфянам св. апостола Павла | 2Cor (Second Epistle to the Corinthians) |
| Второе послание к Коринфянам св. апостола Павла | Second Epistle of Paul the Apostle to the Corinthians (Second of two New Testament letters, or epistles, addressed from the apostle Paul to the Christian community that he had founded at Corinth, Greece) |
| Второе послание к Тимофею | Second Epistle to Timothy |
| Второе послание к Тимофею | II Timothy |
| Второе послание к Тимофею св. апостола Павла | Second Epistle of Paul the Apostle to the Timothy (Second of the two New Testament writings addressed to Timothy, one of Paul's most faithful coworkers) |
| Второе послание к Фессалоникийцам | Second Epistle to the Thessalonians |
| Второе послание к Фессалоникийцам | II Thessalonians |
| Второе послание к Фессалоникийцам св. апостола Павла | 2Thes (Second Epistle to the Thessalonians) |
| Второе послание к Фессалоникийцам св. апостола Павла | Second Epistle of Paul the Apostle to the Thessalonians (Second of the two New Testament letters written by Paul from Corinth, Greece, about AD 50 and addressed to the Christian community he had founded in Macedonia) |
| Второе послание Климента к Коринфянам | Second Letter of Clement (One of the writings of the Apostolic Fathers inviting its readers to think of Christ as of God, and of the church as a preexistent reality) |
| Второе послание Петра | Second Epistle of Peter |
| Второе послание Петра | II Peter |
| второе пришествие | Second Advent (Христа) |
| Второе пришествие | the Advent |
| Второе пришествие | Advent (Христа) |
| второе пришествие | coming (Coming; Христа, тж. Second Coming) |
| Второе пришествие | the Second Coming (Христа В.И.Макаров) |
| Второе пришествие | the Second Coming |
| второе пришествие | Kingdom come (В.И.Макаров) |
| второе пришествие | second advent |
| второе пришествие | second coming |
| второе пришествие | millennium (Христа) |
| второе пришествие | Second Coming (Христа: The Second Coming (sometimes called the Second Advent or the Parousia) is a Christian, Islamic as well as Baha'i belief that Jesus will return again after his ascension to heaven about two thousand years ago.  wikipedia.org В.И.Макаров) |
| Второе пришествие Христа | Second Coming |
| Второе Пришествие Христа | Adventus ("Advent", Adv.) |
| Второе Пришествие Христа | Second Advent |
| второе пришествие Христа | millennium |
| Второе Пришествие Христа | second Coming of Christ |
| второе пришествие Христа | Advent |
| Второе пришествие Христа на Землю | Second Coming |
| Второе пришествие Христа на Землю | Coming |
| второе рождение | born again |
| Второе соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | Second Epistle of John (The second of the three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus) |
| 'Второе соборное послание св. апостола Иоанна Богослова' и "Третье соборное послание св. апостола Иоанна Богослова" | Letters of John |
| Второе соборное послание св. апостола Петра | 2Pt (Second Epistle of Peter) |
| Второе соборное послание св. апостола Петра | Second Epistle General of Peter (The second of the two New Testament writings attributed to the foremost of Jesus' 12 Apostles but perhaps written during the early 2nd century) |
| второе "я" | alter ego (Latin for "a second self") |
| второй Августин | the Second Augustine (Фома Аквинский) |
| Второй Адам | Jesus Christ |
| Второй Адам | Second Adam |
| Второй Адам | New Adam |
| Второй Ватиканский собор | Second Vatican Council (1962-65, 21st ecumenical council of the Roman Catholic Church) |
| Второй Вселенский собор | Second Ecumenical Council (381, the council of the Christian church summoned by the emperor Theodosius I and meeting in Constantinople. Doctrinally, it promulgated what became known to the church as the Nicene Creed) |
| второй день Великого поста у католиков | Bloody Thursday |
| Второй Исайя | Second Isaiah |
| Второй Исайя | Deutero-Isaiah |
| Второй крестовый поход | Second Crusade (1147-1149, its collapse caused deep dismay, andt the Muslims, on the other hand, were enormously encouraged) |
| Второй орден св. Августина | Second Order of St. Augustine Founded in 1264, the order of nuns who are jurisdictionally dependent upon the Augustinian Friars |
| второй священник прихода | Curatus ("curate", C.C.) |
| второй чтец | Second Reader (A member of a Christian Science church or society chosen for a term of office to assist the First Reader in conducting services by reading aloud selections from the Bible) |
| День памяти погибших в Первую и Вторую мировые войны | Remembrance Day (November 11 set aside in commemoration of the end of hostilities in 1918 and 1945 and observed as a legal holiday in Canada) |
| Единое общество верующих во Второе явление Христа | United Society of Believers in Christ's Second Appearing (A celibate millenarian sect that established communal settlements in the United States in the 18th century) |
| знамение второго пришествия Господа | sign of the lord's second coming |
| Исход. Вторая книга Моисеева | Exodus (The Old Testament book of the same name) |
| 'Первая книга Самуила' и "Вторая книга Самуила" | Books of Samuel |
| 'Первая книга Самуила' и / или "Вторая книга Самуила" | Shmu'el |
| 'Первая книга Самуила' и / или "Вторая книга Самуила" | Samuel |
| 'Первая книга царей' и "Вторая книга царей" | Kings |
| 'Первая книга царей' и "Вторая книга царей" | Books of Kings |
| 'Первая книга царей' и / или "Вторая книга царей" | Kings 1 |
| 'Первая книга царей' и / или "Вторая книга царей" | Melakhim |
| 'Первая книга Царств' и "Вторая книга Царств" | Books of Samuel (Two Old Testament books that, along with Deuteronomy, Joshua, Judges, and 1 and 2 Kings, belong to the tradition of Deuteronomic history first committed to writing about 550 BC during the Babylonian Exile) |
| 'Первая книга Царств' и / или "Вторая книга Царств" | Samuel (= books of Samuel) |
| 'Первая книга Царств' и / или "Вторая книга Царств" | Shmu'el |
| Первое, Второе или Третье соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | John (Any of three short didactic letters addressed to early Christians and included in the New Testament) |
| 'Первое послание к Коринфянам св. апостола Павла' и / или "Второе послание к Коринфянам св. апостола Павла" | Corinthians |
| 'Первое послание к Коринфянам св. апостола Павла' или "Второе послание к Коринфянам св. апостола Павла" | Letter of Paul the Apostle to the Corinthians |
| 'Первое послание к Коринфянам св. апостола Павла' или "Второе послание к Коринфянам св. апостола Павла" | Corinthians |
| 'Первое послание к Тимофею' или "Второе послание к Тимофею" | Timothy 2 |
| 'Первое послание к Тимофею' или "Второе послание к Тимофею" | Epistle of Paul to Timothy |
| 'Первое послание к Тимофею св. апостола Павла' и / или "Второе послание к Тимофею св. апостола Павла" | Timothy (Either of two New Testament writings addressed to Timothy) |
| 'Первое послание к Тимофею св. апостола Павла' или "Второе послание к Тимофею св. апостола Павла" | Timothy 2 |
| 'Первое послание к Тимофею св. апостола Павла' или "Второе послание к Тимофею св. апостола Павла" | Letter of Paul to Timothy |
| 'Первое послание к Фессалоникийцам св. апостола Павла' и "Второе послание к Фессалоникийцам св. апостола Павла" | Letters of Paul to the Thessalonians |
| 'Первое послание к Фессалоникийцам св. апостола Павла' и "Второе послание к Фессалоникийцам св. апостола Павла" | Thessalonians |
| 'Первое послание св. апостола Петра' и "Второе послание св. апостола Петра" | Letters of Peter |
| 'Первое соборное послание св. апостола Петра' или "Второе соборное послание св. апостола Петра" | Peter (Either of two hortatory letters written to early Christians and included as books of the New Testament) |
| раввинистическое толкование второй – четвёртой книг Моисеевых | Halakhic Midrashim |
| человек второго сорта | dhimmi (Alex_Odeychuk) |
