| Russian | English |
| в вечную память события | ad perpetuam rei memoriam (Latin for "in everlasting memory of the event"; начальная фраза буллы Папы Римского Климентия XIV об упразднении ордена иезуитов в 1774 году) |
| вечная жизнь | salvation |
| вечная жизнь | the other eternal, future life |
| вечная жизнь | unending life (Alex_Odeychuk) |
| вечная жизнь | eternity |
| Вечная память | memory eternal |
| вечная погибель | everlasting destruction |
| Вечно живой | Hayy al-Qayyum |
| вечно недовольный | exceptious |
| вечное блаженство | salvation |
| вечное бытие | eternity |
| вечное бытие Бога | eternity of God |
| вечное молчание | perpetuum silentium (Latin for "perpetual silence") |
| вечное осуждение | eternal damnation |
| вечное продолжение | eternal increase |
| вечное совершенствование | eternal progression |
| вечные времена | foreverness |
| вечные муки | eternal damnation |
| вечные муки ада | eternal punishment |
| вечные узы | everlasting chains (Lena Nolte) |
| Вечный город | Eternal City (Rome) |
| Вечный город | Alma Urbs ("beloved city", Rome, A.U.) |
| Вечный Жид | Wandering Jew (wikipedia.org) |
| Вечный жид | der ewige Jude (German for "wandering Jew", = Wandering Jew) |
| вечный огонь ада | th'everlasting bonfire |
| вечный покой | Memory eternal! (Windystone) |
| вечный покой | eternal rest |
| вечный покой даруй им, Господи, и вечный свет пусть светит им | requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis (The opening words of a Catholic prayer for the departed) |
| грешник, обрёкший свою душу на страдания вечные | ame damnee |
| дверь в вечные райские обители | door to eternal paradise (Alex_Odeychuk) |
| делать вечным | eternize |
| жизнь вечная | life everlasting |
| жизнь вечная | eternal life |
| закон вечный | eternal law |
| знак вечной жизни | shrivatsa mark |
| Ибо так возлюбил Бог мир что отдал Сына Своего Единородного дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную | for God so loved the world that He gave the one and only Son and whoever believes in Him will not perish but have eternal life. |
| неспасённый от мук вечных | unsaved (Not absolved from eternal punishment) |
| новый и вечный завет | new and everlasting covenant |
| осуждать на вечные муки | damn |
| осуждение на вечные муки | damnation |
| осуждённый на вечные муки | damned from here to eternity |
| отец вечный | eternal father |
| погибель на веки вечные | or eternal death |
| погибель на веки вечные | everlasting death |
| подняться в чертоги вечной славы | be promoted to glory (погибнуть transler) |
| получить жизнь вечную | attain eternal life (A.Rezvov) |
| рассчитывать жить вечно | claim eternal life |
| рассчитывающий жить вечно | claiming eternal life |
| самозарождённое, вечное и независимое бытие | aseity (Independent power of being) |
| свойство вечно оставаться юным | agerasia |
| спасение святых на вечные времена | Perseverance of the Saints (One of the five points of Calvinism: once saved, always saved) |
| твердыня вечная | Rock of Ages (Christ, as the unshakeable and eternal foundation. Is:26:4) |
