Russian | English |
в состоянии доисламского варварства | jahili (джахилийя (доисламское варварство) – мусульманский термин, употребляемый для обозначения доисламского состояния общества, в частности в Аравии до начала религиозной деятельности основателем ислама Мухаммедом, а также для обозначения состояния любого неисламского общества (особенно современного), и выражает резко отрицательное отношение к такому обществу // Коровиков А.В. Исламский экстремизм в арабских странах Alex_Odeychuk) |
в состоянии совершить что-либо | Posse ("to be able", "the ability to do a thing", Poe.) |
впасть в состояние греха | fall into a state of sin (Atlantic Alex_Odeychuk) |
говорить на неведомом языке в состоянии религиозного экстаза | speak in tongues (finita) |
немусульманские страны в состоянии войны или перемирия с мусульманами | Dar al-Harb |
Человек в состоянии высокого просветления в растафарианстве | Jaga (telebiker) |