| Russian | English |
| благотворительная организация | charity |
| благотворительная работа | charity |
| благотворительная работа по церковному приходу | church-work |
| благотворительная школа для бедных, руководимая миссионерами | mission-school |
| благотворительное учреждение | Institutum Charitatis ("charitable institution", Rosminians, сокр. Inst.Char.) |
| благотворительное учреждение – приют, богадельня | charity (и т.п.) |
| благотворительный обед в англиканских церквях для малообеспеченных людей | Double Portion (Alex Lilo) |
| декоративная наклейка, деньги от продажи которой идут на благотворительные цели | Christmas seal |
| имущество, переданное на благотворительные цели | endowment (имущество, пожертвованное мусульманами на постройку и содержание зданий, посвященных нуждам культа, образования или общественной помощи, а также здания и земельные участки в натуре, пожертвованные мусульманами на упомянутые цели Alex_Odeychuk) |
| масонская благотворительная организация | Masonic charity (Alex_Odeychuk) |
| на благотворительные нужды | for charitable uses |
| неотчуждаемое имущество, переданное на благотворительные цели | endowment (имущество, пожертвованное мусульманами на постройку и содержание зданий, посвященных нуждам культа, образования или общественной помощи, а также здания и земельные участки в натуре, пожертвованные мусульманами на упомянутые цели Alex_Odeychuk) |
| пожертвование на благотворительные нужды | benefaction (A charitable donation) |
| Управление по делам ислама и благотворительной деятельности | Department of Islamic affairs and charitable activities (ОАЭ Alex_Odeychuk) |
