| English | Russian |
| Allah is great | Аллах велик (mail.ru Andrey Truhachev) |
| Allah is great | Аллах всемогущ (academic.ru Andrey Truhachev) |
| church of St. Barbara the Great Martyr | храм Варвары Великомученицы (dariamos) |
| Five Great Kings In Tibetan Buddhism, a group of five deified heroes popularly worshiped as protection against enemies | Пять великих царей-защитников |
| Five Great Vows | Пять великих обетов (In Jainism, renunciation of killing, of speaking untruths, of greed, of sexual pleasure, and of all attachments to living beings and nonliving things, as attributed to Mahavira) |
| God is great. | Бог велик. (browser) |
| Great Acaphistus | Великий акафист (A long hymn to the Virgin, sung in the 5th week of Lent) |
| Great Account | день Страшного Суда (A day of final judgment) |
| great account | судный день |
| great and awesome | великий и славный |
| great assize | Страшный суд |
| Great Awakening | Великое пробуждение (Religious revival in the British American colonies mainly between about 1720 and the 1740s) |
| Great Bible | Большая Библия (Published in 1539 as an authorized Bible, being a revision by Coverdale substantially based on Matthew's Bible) |
| Great Blessing of Water | Великое водосвятие (A Christian water consecration ritual) |
| Great Choral Synagogue | Большая хоральная синагога (kefiring) |
| great compline | великое повечерие |
| great day of judgment | Страшный суд |
| Great Dionysia | Дионисии |
| Great Disappointment | Великое огорчение |
| Great Disappointment | Великое разочарование (The failed prophecy of William Miller who predicted that Christ would return to earth in 1844) |
| great doxology | великое славословие (песнопение по великим праздникам, воскресеньям и праздникам некоторых святых) |
| Great Ektene In the Russian Orthodox Church, a prayer consisting of a series of invocations and supplications by the priest followed by the words "Lord, have mercy" or "Grant it, O Lord" | Великая ектенья |
| great entrance | великий вход |
| great fast | Великий пост |
| Great Flood | Всемирный потоп (wikipedia.org Ducho2010) |
| Great Friday | Великая Пятница |
| great God! | Боже милостивый! |
| great-grandparent | праотец |
| great gulf fixed | утверждена великая пропасть (The allusion is to Lk:16:26) |
| Great Hallel | Большой Галель |
| Great Hallel | Большой Галлель (The Jewish name given to Psalm 136 and sometimes to Psalms 120-136) |
| great high priest | великий Первосвященник |
| great last, general, solemn inquest | день страшного суда |
| great last, general, solemn inquest | судный день |
| great Islamic scholar | крупный исламский теолог (Alex_Odeychuk) |
| Great Kanon | Канон Андрея Критского |
| Great Kanon | Великий канон (A cycle by Andrew of Crete comprising 250 troparions that narrate the entire Old Testament and New Testament) |
| Great Lent | Великий пост (rite of the Eastern Orthodox Church, including Western Rite Orthodoxy MichaelBurov) |
| great Litany | великая Ектения |
| great martyr | великомученик |
| great martyress | великомученица |
| Great Monday | Великий Понедельник |
| Great Mosque of Cyrdoba | Кордовская мечеть |
| Great Mosque of Cyrdoba | Большая мечеть в Кордове |
| Great Mosque of Damascus The earliest surviving stone mosque, built between AD 705 and 715 on the site of a 1st-century Hellenic temple to Jupiter and of a later church of St. John the Baptist | Большая дамасская мечеть (Raz_Sv) |
| Great Mosque of Esfahan | Большая мечеть в Исфахане (The complex of buildings in Esfahan, Iran, that centres on the 11th-century domed sanctuary and includes a second smaller domed chamber, built in 1088, known for its beauty of proportion and design) |
| Great Mother of the Gods | Кибела |
| Great Mother of the Gods | Великая матерь богов (Ancient Oriental and Greco-Roman deity) |
| great Muslim scholar | крупный исламский теолог (Alex_Odeychuk) |
| Great O's of Advent | Семь великих антифонов |
| Great Paschal period | большой пасхальный цикл |
| Great Peter | Большой Петров колокол (A bell in York Minster, weigning over 10 tons, and hung in 1845) |
| Great Prophets | Иезекииль |
| Great Prophets | Даниил |
| Great Prophets | Великие Пророки (Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and Daniel) |
| Great Prophets | Иеремия |
| Great Prophets | Исайя |
| Great Pyramid | пирамида Хеопса |
| Great Pyramid | пирамида Хуфу |
| Great Pyramid The northernmost and the oldest pyramid of the Giza group built by Khufu | Великая пирамида |
| Great Renunciation Siddhattha's decision to give up the princely life and become a wandering ascetic | Великое отречение |
| Great Sanhedrin The supreme Jewish legislative and judicial court in Jerusalem under Roman rule | Большой синедрион |
| Great Schism | Великая Схизма |
| Great Schism | Великий Раскол (1378-1417, Schism of the Western church, between the popes of Rome and Avignon) |
| great scholars of Islam | крупнейшие специалисты по исламу (Alex_Odeychuk) |
| great scholars of Islam | крупнейшие знатоки ислама (Alex_Odeychuk) |
| Great Seal | Великая Печать (chajnik) |
| Great Seal | Махамудра (chajnik) |
| great sin | тяжкий грех |
| Great Sphinx | Великий Сфинкс (Carved out of a knoll of rock, it has the facial features of King Khafre but the body of a recumbent lion) |
| Great Stupa | Великая ступа |
| Great Stupa | Ступа N 1 |
| Great Stupa | Ступа I |
| Great Supper | Великая вечеря |
| Great Synagogue | Великая синагога (According to Jewish tradiotion, a body of 120 men in the 5th century ВС who were engaged in remodelling the religious life of the Jews after the return from exile and in establishing the text and canon of the Hebrew Scriptures) |
| Great Tom of Lincoln | большой колокол колокольни Линкольнского собора (A bell at Lincoln Cathedral weighing over 5 tons) |
| Great Tom of Oxford | большой колокол колокольни Оксфордской церкви Христа (A bell in Tom Gate Tower, Oxford) |
| great torment | великие мучения (Alex_Odeychuk) |
| great torment | великая мука (Alex_Odeychuk) |
| great torment | мучительная кара (Alex_Odeychuk) |
| great torment | великое наказание (Alex_Odeychuk) |
| Great Tuesday | Великий Вторник |
| Great Wednesday | Великая Среда |
| great white throne | великий белый престол (И увидел я великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежало небо и земля, и не нашлось им места. (Откр. 20:11) aspss) |
| great works of Hadith literature | крупнейшие произведения хадисной литературы (the ~ Alex_Odeychuk) |
| greater priesthood | высшее священство |
| Gregory the Great | Григорий Великий (540-604; an architect of the medieval papacy, reigned 590-604, a notable theologian who was also an administrative, social, liturgical, and moral reformer; feast day March 12  wikipedia.org) |
| Gregory the Great | Григорий I |
| have a great amount of zealotry | впасть в глубокий фанатизм (CNN Alex_Odeychuk) |
| Herod I the Great | Ирод Великий (Roman-appointed king of Judaea, 37-4 ВС) |
| Isaac the Great | Исаак Великий (Celebrated catholicos of the Armenian Apostolic Church, principal advocate of Armenian cultural and ecclesiastical independence) |
| Leo the Great | Лев I Великий |
| Liturgy of Saint Gregory the Great | Литургия святителя Григория Великого (литургия Григория Двоеслова) |
| Nicholas the Great | Папа Римский Николай I Великий |
| pearl of great price | драгоценная жемчужина |
| Pearl of Great Price | Многоценная Жемчужина (Smith's prophesies together with his translation of Egyptian papyri) |
| season of the great fast | великопостный период |
| St. Basil the Great | Св. Василий Великий |
| the great account | судный день |
| the Holy Great Prince Vladimir, Equal of the Apostles | святой равноапостольный князь Владимир |
| three great saints of Ireland | трое святых, наиболее почитаемых в Ирландии (St. Patrick, St. Columba, and St. Bridget) |
| win the great and life-giving Grace of God | стяжать великую и животворящую Благодать Божию (Andrey Truhachev) |
