| English | Russian |
| adoration of the Holy Cross | поклонение святому Кресту |
| Adoration of the Precious Cross | Поклонение Честному и Животворящему Кресту Господню (As a theme in Christian art, depiction of paying homage to the Holy Cross) |
| Adoration of the Precious Cross | Крестопоклонная неделя (Holy day in the Russian Orthodox Church) |
| baptismal cross | нательный крестик (askandy) |
| bear own cross | нести свой крест |
| Brotherhood of the Cross and Star One of the largest separatist Christian groups in Nigeria | Братство Креста и Звезды |
| Calvary Cross | латинский крест на подставке |
| Calvary Cross | страстной крест (A Latin Cross mounted on three steps) |
| Cathedral of the Elevation of the Holy Cross | воздвиженский собор (варианты: кресто-воздвиженский, свято-воздвиженский 4uzhoj) |
| Church of the Exaltation of the Holy Cross | Крестовоздвиженская церковь (my-era.ru) |
| come home by Weeping Cross | узнать горечь поражений |
| come home by Weeping Cross | пройти сквозь горькие разочарования |
| communion cross | напрестольный крест |
| Congregation of the Discalced Clerks of the Most Holy Cross and Passion of Our Lord Jesus Christ | Орден Страстей Господних |
| Congregation of the Discalced Clerks of the Most Holy Cross and Passion of Our Lord Jesus Christ | Орден босоногих служителей Пресвятого Креста и Страстей Господа нашего Иисуса Христа (A religious order of men in the Roman Catholic church, founded in Italy in 1720) |
| Creeping to the Cross | поклонение Кресту Господню (The Good Friday ceremony of the Veneration of the Cross) |
| cross aisle | трансепт |
| cross-bearer | крестоносец (One who carries a cross at the head of an ecclesiastical procession) |
| cross-bearer | участник церковной процессии, идущий во главе её и несущий крест |
| cross-bun | булочка с крестом на верхней корке, которую по традиции едят в Великую, или Страстную, пятницу |
| cross-in-square | крестовокупольный (church  encyclopedia.com soa.iya) |
| cross oneself | благословлять (impf of благословиться) |
| cross oneself | осенить себя крестом |
| cross oneself | сотворять крест |
| cross oneself | благословляться (impf of благословиться) |
| cross oneself with three finger tips | креститься щепотью |
| cross oneself with three finger tips | молиться щепотью |
| cross the Styx | перейти Стикс |
| cross with decorations | крест с украшениями |
| cross worn next to the skin | тельник |
| Death on the Cross | Крёстная смерть |
| Deposition from the Cross | Снятие с креста |
| Descent from the Cross | Снятие с креста (A popular theme in Christian art depicting the moment when the Virgin, Joseph, Nicodemus and St. John receive the Saviour's body from the Cross, whilst Mary Magdalene and Mary of Egypt grieve at their sides) |
| Descent from the Cross | Снятие со креста |
| Elevation of the Cross | воздвижение Креста (Tion) |
| Elevation of the Life-Creating Cross | Крестовоздвижение |
| Elevation of the Life-Creating Cross | Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня |
| exaltation of the Cross | воздвижение Креста |
| Exaltation of the Holy and Vivifying Cross | Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня |
| Exaltation of the Holy Cross | Крестовоздвижение |
| exaltation of the holy cross | воздвижение Креста |
| Exaltation of the Holy Cross | праздник Крестовоздвижения |
| Exaltation of the Holy Cross | праздник Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня |
| Exaltation of the Holy Cross | Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня |
| Exaltation of the Honourable and Life-giving Cross | Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня (Bullfinch) |
| Exhaltation of the Holy Cross | Крестовоздвижение |
| Exhaltation of the Holy Cross | Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня |
| Feast of the Finding of the Cross | Праздник Обретения Честного Креста Господня |
| Feast of the Finding of the Cross | Праздник Обретения Святого Креста Господня (The feast in the Roman Catholic Church celebrated on May 3 until it was omitted from the church calendar in 1960 by Pope John XXIII) |
| Finding of the True Cross | Обретение Святого Креста Господня (AMlingua) |
| foot of the cross | подножие Креста |
| Greek cross A cross having an upright and a transverse shaft equal in length and intersecting at their middles | греческий крест |
| Greek-cross plan | крестово-купольный храм (Church plan in the form of a Greek cross, with a square central mass and four arms of equal length) |
| Greek-cross plan | планировка церкви в виде равноконечного креста |
| Holy Cross | святой крест |
| Holy Cross Day | праздник Крестовоздвижения |
| Holy Cross Day | Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня |
| Holy Cross Day | праздник Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня |
| intending cross | поклонный крест (bigmaxus) |
| Invention of the Cross | Обретение Честного и Животворящего Креста Господня |
| Invention of the Cross | обретение честнаго креста |
| Invention of the Cross | Обретение Честного Креста и гвоздей св. царицею Еленою во Иерусалиме |
| Invention of the Cross | Обретение Святого Креста Господня (A church festival on in commemoration of the finding of the True Cross of Christ by St. Helena) |
| Jerusalem cross | крест крестоносцев, иерусалимский крест (murfel) |
| Judgment of the Cross | крестовая ордалия |
| Judgment of the Cross An ordeal when the plaintiff and defendant were required to cross their arms upon their breast, and he who could hold out the longest gained the suit | испытание крестом |
| Latin cross A cross having a long upright shaft and a shorter crossbar traversing it above the middle | католический крест |
| latin cross | латинский крест |
| life-giving cross | Воздвижение Животворящего Креста Господня |
| make a sign of the cross | перекреститься |
| make the sign of the cross | перекрещивать (impf of перекрестить) |
| make the sign of the cross over | перекрестить (pf of крестить) |
| make the sign of the cross over | крестить (impf of перекрестить) |
| Maltese cross | мальтийский крест (A cross formee; also a cross that resembles the cross formee but has the outer face of each arm indented in a V) |
| memorial cross | поклонный крест (bigmaxus) |
| message of the cross | слово о кресте |
| next-to-skin cross | нательный крестик (Altv) |
| ordeal of the cross The accuser and accused stood upright before a cross and he who moved first was adjudged guilty | испытание крестом |
| pectoral cross | крест наперсный |
| pectoral cross | наперсный крест |
| purposes of the Cross | цели христианства |
| Raising Up of the Honourable and Life-giving Cross | Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня (Bullfinch) |
| Red Cross | красный крест крестоносцев (The cross of the crusaders) |
| Red Cross | крест св. Георгия (The cross of St. George; национальная эмблема и флаг Англии) |
| Ruthwell Cross | Рутвелловский крест (Cross bearing an important English-language runic inscription, from the Dumfries region of Scotland; it is an excellent example of Northumbrian art of the early 8th century) |
| Saint Antony's cross | Т-образный крест |
| Saint Antony's cross | крест святого Антония |
| sign of the cross | крёстное знамение (Taras) |
| sign of the cross | перекрестить |
| sign of the cross | осенять крестным знамением |
| Sisters of Mercy of the Order of the Exaltation of the Cross | Сестры милосердия Крестовоздвиженской Общины (Krestovosdvizhenskaia Obshchina jstor.org Ananda) |
| St. Andrew's cross | Х-образный крест |
| St. Anthony's cross | 'тау'-крест |
| St. Anthony's cross | Т-образный крест |
| St. Anthony's cross | крест св. Антония |
| St. Anthony's cross | крест соединённый |
| Stations of the Cross | Крёстный путь |
| Stations of the Cross | Стоянки на Крёстном пути |
| sunday of the adoration of the cross | Крестопоклонное воскресенье |
| Sunday of the Veneration of the Cross | Крестопоклонное воскресенье |
| tau-cross | крест святого Антония (A T-shaped cross sometimes having expanded ends and foot) |
| tau-cross | Т-образный крест |
| the Exaggerative of the Honoured and Life-giving Cross | Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня |
| the Procession of the Venerable Wood of the Life-Creating Cross of the Lord | Изнесение честных древ Животворящего Креста Господня |
| the sign of the Cross | крест |
| the Way of the Cross | крёстный путь |
| True Cross | Честной и Животворящий Крест Господень (Christian relic, reputedly the wood of the cross on which Jesus Christ was crucified) |
| venerate the Cross | прикладываться к кресту (thumberlina12) |
| Veneration of the Cross | Поклонение Кресту Господню (The Good Friday ceremony) |
| way of the Cross | крёстный путь |
| Way of the Cross | Путь страданий |
| Weeping Cross A cross set up by roadside for penitential devotions | крест покаяния |
