| English | Russian |
| Ancient Arabic Order of Nobles of the Mystic Shrine | Братья Храма |
| Ancient Arabic Order of Nobles of the Mystic Shrine | Древний арабский орден благородных братьев-мистиков Храма |
| authoritative order | повелительное предписание (Александр Рыжов) |
| authoritative order | властное указание (Александр Рыжов) |
| authoritative order | властное предписание (Александр Рыжов) |
| authoritative order | повелительное указание (Александр Рыжов) |
| be admitted into an order | вступить в орден (Andrey Truhachev) |
| be admitted into an order | быть принятым в орден (Andrey Truhachev) |
| be admitted into an order | вступать в орден (Andrey Truhachev) |
| be admitted into an order | стать членом ордена (Andrey Truhachev) |
| being in orders | бывший священнослужителем |
| Book of Common Order | Литургия Нокса |
| Book of Common Order | Женевское наставление |
| Book of Common Order | Наставление к общественному богослужению (First Reformed manual of worship in English, introduced to the English congregation in Geneva by John Knox in 1556, adopted by the Scottish Reformers in 1562, and revised in 1564) |
| carmelite order | орден кармелитов |
| chronological order of the chapters in the Quran | хронологическая последовательность глав Корана (Alex_Odeychuk) |
| clerical order | духовное сословие |
| countered orders | посвящённый в духовный сан |
| countering orders | посвящающий в духовный сан |
| countering orders | посвящение в духовный сан |
| divine order | божественный порядок |
| divine world order | божественный миропорядок (Andrey Truhachev) |
| Dominican Order | орден доминиканцев (A.Rezvov) |
| Egyptian Church Order | чин египетский |
| franciscan order | орден францисканцев |
| Islamic political order | исламский политический порядок (Alex_Odeychuk) |
| Jesuit Order | орден иезуитов (A.Rezvov) |
| Livonian Order | Братья воинства Христова |
| Livonian Order | Ливонский орден |
| mendicant order | нищенствующий орден |
| Mendicant Order | орден нищенствующих (Any religious order combining monastic life and outside religious activity and owning neither personal nor community property) |
| minor orders | церковнослужители |
| monastic order | монашеский орден |
| Orange Order | Орден оранжистов |
| Orange Order | Союз оранжистов |
| Orange Order | Общество оранжистов |
| order of angels | чин ангельский |
| order of bishops | епископы |
| Order of Brothers of the Blessed Virgin Mary of Mt. Carmel | Орден братьев кармелитской Пречистой Девы Марии |
| Order of Brothers of the Blessed Virgin Mary of Mt. Carmel | Орден кармелитов |
| Order of Brothers of the Blessed Virgin Mary of Mt. Carmel | кармелиты |
| order of carmelite sisters | орден кармелиток |
| Order of Carthusians | Орден картезианцев |
| Order of Carthusians | Орден картузианцев (An order of monks founded by St. Bruno of Cologne in 1084, who played an important role in the monastic-reform movement of the 11th and 12th centuries) |
| order of deacons | диаконы |
| Order of Discalced Brothers of the Blessed Virgin Mary of Mt. Carmel | Орден босоногих братьев кармелитской Пречистой Девы Марии (Primarily a pastoral and devotional order active in parishes and in foreign missions, an important promoter of Marian devotion) |
| Order of Discalced Brothers of the Blessed Virgin Mary of Mt. Carmel | босоногие отцы-кармелиты |
| order of divine service | последование (см. чинопоследование: order of the Liturgy, order of preparation for Holy Communion highanger) |
| Order of Friar Servants of St. Mary | Слуги Пресвятой Девы Марии |
| Order of Friar Servants of St. Mary | сервиты |
| Order of Friar Servants of St. Mary | Орден слуг Пресвятой Девы Марии (A Roman Catholic congregation of mendicant friars dedicated to apostolic work) |
| Order of Friars Minor Capuchin | Орден братьев младших капуцинов |
| Order of Friars Minor Capuchin | капуцины |
| Order of Friars Preachers | доминиканцы |
| Order of Friars Preachers | Орден св. Доменика (A Roman Catholic order of mendicant friars founded by St. Dominic in 1216 to spread the faith through preaching and teaching. It was one of the most influential religious orders in the later Middle Ages) |
| Order of Geneva | Женевское наставление |
| order of knights templars | орден тамплиеров |
| Order of Masonry | орден мастеров масонов (Alex_Odeychuk) |
| Order of Masonry | орден масонов (Alex_Odeychuk) |
| Order of Masonry | масонский орден (Alex_Odeychuk) |
| Order of Minim Brothers | минимы |
| Order of Our Lady of Mercy | Рыцари св. Эвлалии |
| order of Our Lady of Mount Carmel | орден кармелитов |
| Order of Our Lady of Ransom | Орден Богоматери – Искупительницы (A religious institute originally designed to ransom Christian captives from the Moors) |
| Order of Poor Clerks Regular of the Mother of God of the Pious Schools | Орден пиаристов (A teaching order that, in addition to the usual vows of poverty, chastity, and obedience, practiced a fourth vow - the special care of youth) |
| Order of Preachers | доминиканцы |
| Order of Preachers | Орден св. Доменика |
| order of priests | священники |
| order of salvation | условие спасения |
| Order of Santiago | Орден Сантьяго (Originally the Order of Caceres, Christian military-religious order of knights founded about 1160) |
| Order of St. Clare | клариссинки |
| Order of St. Clare | Орден кларисс |
| Order of St. Clare | миноритки |
| Order of St. Ursula | сокр. O.S.U. Орден св. Урсулы |
| Order of the Brothers of the Sword | Ливонский орден |
| Order of the Hermit Friars of Saint Augustine | Орден братьев-отшельников св. Августина |
| Order of the Hermit Friars of Saint Augustine | августинцы |
| Order of the Hermit Friars of Saint Augustine | Августинский орден |
| order of the priesthood | устав священства |
| Order of the Visitation | Орден визитации (A contemplative Order for women founded in 1610 mostly concerned with education) |
| religious order | монашеский орден |
| Second Order of St. Augustine | августинки |
| Second Order of St. Augustine Founded in 1264, the order of nuns who are jurisdictionally dependent upon the Augustinian Friars | Второй орден св. Августина |
| Seraphic Order | Орден францисканцев |
| Seraphic Order | Серафический орден (The Franciscans) |
| Sisters of Mercy of the Order of the Exaltation of the Cross | Сестры милосердия Крестовоздвиженской Общины (Krestovosdvizhenskaia Obshchina  jstor.org Ananda) |
| social order | общественный порядок |
| Sufi order | суфийский орден (Alex_Odeychuk) |
| take orders | принимать сан |
| taking orders | принимающий сан |
| Teutonic Order | рыцари Тевтонского ордена |
| the Order of Preachers | орден доминиканцев (A.Rezvov) |
| Third Order Carmelites | кармелиты Третьего ордена (An order devoted to teaching, care of the sick, and other charitable works) |
| united order | объединённый орден |
| Visitation Order | Орден визитандинок |
| Visitation Order | Конгрегация визитандинок |
