| English | Russian |
| Acts of John | апокриф "Деяния Иоанна" (One of the apocryphal works with semi-Gnostic traits devoted to John) |
| Beheading of St. John the Baptist | Усекновение главы Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна |
| Beheading of St. John the Baptist | Память Страстей св. Иоанна Крестителя (Celebrated by Christians on August 29) |
| Beheading of St. John the Baptist | Усекновение главы Иоанна Предтечи |
| beheading St. John the Baptist | усекновение главы Иоанна Крестителя |
| Christians of Saint John | мандеи |
| Christians of Saint John | назореи |
| Christians of Saint John | христиане св. Иоанна |
| Christians of Saint John | крестильники |
| Finding of the Head of John the Baptist | Обретение Главы Предтечи и Крестителя Господня Иоанна |
| First Epistle of John | Первое послание Иоанна |
| First Epistle of John | Первое соборное послание св. апостола Иоанна Богослова (The first of the three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus) |
| Gospel according to St. John | Евангелие от Иоанна (Fourth of the four New Testament narratives recounting the life and death of Jesus Christ, and the only one of the four not considered among the Synoptic Gospels) |
| Gospel according to St. John | От Иоанна святое благовествование |
| I John | Первое послание Иоанна |
| II John | Второе послание Иоанна |
| III John | Третье послание Иоанна |
| John Boanerges | Иоанн Воанергес (Воанергес ("сыновья грома"), прозвище, данное Иисусом сыновьям Зеведея – Иоанну и Иакову (Мк 3:17) Lena Nolte) |
| John Calvin | Жан Кальвин |
| John Chrysostom | Иоанн Златоуст |
| John Chrysostomus | Иоанн Златоуст (Early Church Father, biblical interpreter, and archbishop of Constantinople) |
| John Damascene | Иоанн Дамаскин |
| John Hus | Ян Гус |
| John Mark | апостол от Семидесяти |
| John Mark | Марк Иоанн Евангелист |
| John of Antioch | Иоанн III Схоластик |
| John of Antioch | Иоанн Антиохийский |
| John of Kronshtadt | Иоанн Кронштадтский (1829-1909, Russian Orthodox priest-ascetic) |
| John of Kronstadt | Иоанн Кронштадтский |
| John of the Ladder | преподобный Иоанн Лествичник (Byzantine monk and author of "The Ladder of Divine Ascent", a handbook on the ascetical and mystical life) |
| John Paul | Иоанн Павел II (Pope from 1978, the first non-Italian Pope in 456 years) |
| John Paul | Иоанн Павел I (Pope whose 34-day pontificate in 1978 was the shortest in modern times) |
| John Scholasticus | Иоанн III Схоластик |
| John Scholasticus | Иоанн Антиохийский |
| John the Baptist | Иоанн Предтеча |
| john the baptist | Иоанн Креститель |
| John the Climacus | преподобный Иоанн Лествичник |
| John the Evangelist | Иоанн Богослов (e.p.80) |
| John the Faster | Иоанн IV Постник (Patriarch of Constantinople - as John IV - and mediator of theological disputes between the Orthodox and Monophysites) |
| John the Forerunner | Иоанн Предтеча |
| John XI Becchus | Иоанн XI Векк (Greek Orthodox patriarch of Constantinople, 1275-82, and leading Byzantine proponent of reunion between the Greek and Roman churches) |
| John XIX | Иоанн XIX (or XX) (Pope from 1024 to 1032. Generally considered inept as Pope because of his greed, John consented to be paid for recognizing the patriarch of Constantinople; XX) |
| John XV | Иоанн XV (or XVI) (Pope from 985 to 996, who carried out the first solemn canonization in history by papal decree; XVI) |
| John XVI | Иоанн XVI (or XVII) (Antipope from 997 to 998. After having been blinded and mutilated, he was either imprisoned or confined to a monastery; XVII) |
| John XVII or XVIII Pope from June to December 1003. He was merely a puppet of the Crescentii, then the most influential family in Rome | Иоанн XVII (XVIII) |
| John XVIII | Иоанн XVIII (or XIX) (Pope from 1004 to 1009. More independent of the powerful Italian Crescentii family than John XVII, he eventually abdicated and died shortly thereafter at the Abbey of St. Paul Outside the Walls, Rome; XIX) |
| Knights Hospitaller of St. John of Jerusalem | Рыцари св. Иоанна Иерусалимского |
| Knights Hospitaller of St. John of Jerusalem | рыцари-госпитальеры |
| Letters of John | 'Второе соборное послание св. апостола Иоанна Богослова' и "Третье соборное послание св. апостола Иоанна Богослова" |
| Letters of John | Первое соборное послание св. апостола Иоанна Богослова (Three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus) |
| Second Epistle of John | Второе послание Иоанна |
| Second Epistle of John | Второе соборное послание св. апостола Иоанна Богослова (The second of the three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus) |
| St. John Damascene | Иоанн Дамаскин |
| St. John Lateran | Латеранский кафедральный собор св. Иоанна (The cathedral church of Rome, "Mother and Head of all Churches") |
| St John the Baptist | Иоанн Креститель (julik0102) |
| St. John the Evangelist | Иоанн Богослов (alex) |
| Sunday of St. John of the Ladder | Неделя памяти преподобного Иоанна Лествичника (In the Russian Orthodox Church, 4th Sunday of the Lent) |
| the Revelation of St. John the Divine | Откровение святого Иоанна Богослова (завершающая книга Нового Завета; источник многочисленных изобразит. сюжетов) |
| Third Epistle of John | Третье послание Иоанна |
| Third Epistle of John | Третье соборное послание св. апостола Иоанна Богослова (The third of the three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus) |
