| English | Russian |
| charismatic Islamic scholar | харизматичный специалист по теологии ислама (Alex_Odeychuk) |
| great Islamic scholar | крупный исламский теолог (Alex_Odeychuk) |
| Islamic scholar | исламский книжник (знаток основополагающих текстов ислама; one of a learned class studying the Quran, Hadith and Sira, and serving as Sharia jurists, theologists and teachers of Islam Alex_Odeychuk) |
| Islamic scholar | специалист по исламской теологии (Alex_Odeychuk) |
| Islamic scholar | исламский законовед (Alex_Odeychuk) |
| Islamic scholar | исламский теолог (Alex_Odeychuk) |
| Islamic scholar trained in traditional Islamic theology and jurisprudence | исламовед, получивший подготовку в области традиционной исламской теологии и юриспруденции (Alex_Odeychuk) |
| Islamic Scholars Association | Ассоциация исламских теологов (Alex_Odeychuk) |
| Islamic Scholars Association | Ассоциация мусульманских теологов (Alex_Odeychuk) |
| opinion of an Islamic scholar | заключение эксперта по теологии ислама (Alex_Odeychuk) |
| prominent Islamic scholar | крупный специалист по теологии ислама (Alex_Odeychuk) |
| reputable Islamic scholar | солидный исламский теолог (Alex_Odeychuk) |
| Salafi Islamic scholar | салафитский теолог (Alex_Odeychuk) |
| Salafi Islamic scholar | салафитский исламский теолог (Alex_Odeychuk) |
| scholar in Islamic studies | исламовед (специалист в области исламоведения – научной дисциплины, изучающей ислам как религиозную и идеологическую систему. Исламоведение изучает догматику, идеологическую систему, историю ислама, культуру, право, экономику мусульманских народов. Исламоведение не занимается апологетикой ислама. Основная задача исламоведения – предоставлять обществу непредвзятую информацию об исламе, духовных ценностях и идейных ориентирах его последователей Alex_Odeychuk) |
| senior Islamic scholar | специалист высшей квалификации в области исламской теологии (получивший высшее образование по программе магистратуры, а затем продолживший образование по программе аспирантуры, докторантуры; New York Times Alex_Odeychuk) |
