 |
| English | Russian |
| Abecedarian hymns | алфавитные гимны |
| Abecedarian hymns | гимны восхождения (Hymns, the lines or divisions of which begin with the letters of the alphabet in regular succession) |
| angelic hymn | ангельская песнь |
| Angelic Hymn | Песнь ангельская ("Glory to God in the highest". Lk:2:14) |
| Bishop Heber's hymn | Тёр-Санктус (гимн епископа Гебера) |
| cherubic hymn | песнь херувимская |
| cherubimic hymn | херувимская песнь |
| entrance hymn | входной стих |
| hymn-book | псалтырь |
| hymn in praise of the Virgin | богородичен |
| prayer hymn | молитвенный гимн |
| prayer of the cherubimic hymn | херувимская молитва |
| recessional hymn | последнее песнопение в конце богослужения |
| recessional hymn | отпуск (A hymn or musical piece at the conclusion of a service) |
| Seraphic Hymn | Санктус |
| Seraphic Hymn | Гимн серафимов (The Sanctus, "Holy, holy, holy". Is:6:3) |
| short hymn | кондак |