удостоверять

Terms for subject Notarial practice containing удостоверять | all forms

Russian	English
Апостиль не подтверждает/удостоверяет подлинность/верность содержания документа	this Apostille does not certify the content of the document. (Johnny Bravo)
настоящий апостиль лишь удостоверяет подлинность подписи там, где это применимо и правомочность лица, подписавшего настоящий официальный документ, и, в требуемых случаях, подлинность печати или штампа, имеющихся на настоящем документе	this Apostille only certifies the authenticity of the signature and the capacity of the person who has signed the public document, and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the public document bears.
настоящий апостиль не удостоверяет содержание документа, в отношении которого он был выдан	this Apostille does not certify the content of the document for which it was issued
настоящим удостоверяется исключительно подлинность подписи	seen solely for the authentication of the signature (а не фактов, изложенных в документе, полномочий подписавшего и т.п. 4uzhoj)
настоящим удостоверяется собственноручная подпись	this is to certify the own hand signature of (Julchonok)
настоящим удостоверяю, что	hereby certify and attest that (Johnny Bravo)
настоящим удостоверяю, что	hereby certify that (Johnny Bravo)
Нотариус или другое должностное лицо, подготовившее настоящее свидетельство, удостоверяет лишь личность лица, подписавшего документ, к которому приложено настоящее свидетельство, но не достоверность, точность или действительность сведений, содержащихся в настоящем документе	A notary public or other officer completing this certificate verifies only the identity of the individual who signed the document, to which this certificate is attached, and not the truthfulness, accuracy or validity of that document (Johnny Bravo)
этот апостиль только удостоверяет соответствие подписи и дееспособность подписавшегося под официальным документом, а также, при необходимости, удостоверение печати или штампа, стоящего на официальном документе	this Apostille only certifies the authenticity of the signature and the capacity of the person who has signed the public document, and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the public document bears

Get short URL