 |
Terms for subject Notarial practice containing по праву | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| действующий на основании прав по должности | ex officio (о нотариусе; официальная русская формулировка: Частный случай: в заверках шведских нотариусов фраза ex officio часто фигурирует в значении "взыскано мной в качестве нотариуса (столько-то)", поэтому в данном случае считаю допустимым перевод "взыскано платы". 4uzhoj) |
| диффамация по общему праву | common law libel |
| Международное партнёрство по правам человека | International Partnership for Human Rights (МППЧ shtanishka) |
| наследование по праву представления | taking or inheriting per stirpes |
| по праву представления | by roots (law of distribution and descent) |
| по праву представления | per stirpes (law of distribution and descent) |
| по праву представления | by stock (law of distribution and descent) |
| по праву представления | by representation (law of distribution and descent) |
| по праву приращения | by accretion (as in civil law countries; law of distribution and descent) |
| Хельсинский союз по правам человека | Helsinki Human Rights Union (shtanishka) |