об – phrases

Terms for subject Notarial practice containing об | all forms | exact matches only

Russian	English
бухгалтерские данные об издержках	accounting data of costs (Yeldar Azanbayev)
декларация об образовании СССР	declaration of the formation of the USSR
Документ об освобождении от требований положений Закона о пенсионном обеспечении (ERISA) о запрещённых операциях, выдаваемый Министерством труда США	Department of Labor Prohibited Transaction Exemption (evercoretrustcompany.com eva145)
закон об авторском праве	law concerning copyright (at a title of an act or statute)
закон об авторском праве	law on copyright (at a title of an act or statute)
закон об авторском праве	copyright law (at a title of an act or statute)
Закон об отпуске по семейным и медицинским причинам	Family and Medical Leave Act (США; FMLA ekshu)
Закон об официальном письменном заявлении об истинности показаний	Statutory Declaration Act (Johnny Bravo)
закон "Об Управлении уполномоченного по соблюдению законности"	Legal Guardian Office Law (Johnny Bravo)
Закон Украины Об адвокатуре и адвокатской деятельности	Law of Ukraine On the Bar and Practice of Law (Jenny1801)
иск об установлении	action for declaration of right
настоящий апостиль представляет собой трёхъязычный типовой вариант свидетельства об апостилировании, который был предложен Постоянным бюро Гаагской конференции и разработан по итогам проведения особой комиссии 2009 года по практическому применению Гаагской конвенции об апостилировании документов	this Apostille is the trilingual model Apostille Certificate as suggested by the Permanent Bureau and developed in response to the 2009 Special Commission on the practical operation of the Hague Apostille Convention
невзирая на какие-либо положения об обратном	notwithstanding anything to the contrary (...в данном Договоре/contained in this agreement) – в тексте договора tarantula)
об ответственности предупреждён	aware that it is an offence to (I am aware that it is an offence to make a false statement on this form. • The person named above certifies that he or she was aware that it is an offence to wilfully provide false information for this registration. 4uzhoj)
Об утверждении Положения о Государственной санитарно-эпидемиологической службе Российской Федерации и Положения о государственном санитарно-эпидемиологическом нормировании	on approval of the Provision on state sanitary-and-epidemiological service of the Russian Federation and of the Provision on state sanitary-and-epidemiological standardization (Reddish Prickle)
объявление об обязанности очистки	express warranty of title
определение о возбуждении дела об административном правонарушении	Notice of Initiation of Administrative Proceedings (Пузлмейкер)
определение об обеспечении иска	mesne process
определение об обеспечении иска	cautionary judgment
Основы законодательства Российской Федерации об охране здоровья граждан	the Basic Law on the Health Protection of the Citizens of the Russian Federation (Reddish Prickle)
пакт об экономических, социальных и культурных правах	social and cultural rights
пакт об экономических, социальных и культурных правах	covenant on economic
подписка об отсутствии препятствий к регистрации брака	affidavit of absence of matrimonial impediments
положение об исключении	exclusion clause (Yeldar Azanbayev)
приказ об обыске	search warrant
приказ суда об удостоверении заявки на лицензию, отвечающую общественным интересам и потребностям	order of convenience and necessity (Yeldar Azanbayev)
решение об отказе в иске	judgment of nonsuit
соглашение об освобождении от исполнения обязательств	agreement for the release of obligations (Olga47)
споры об авторстве	suit of authorship (patent law)
справка об отсутствии записи акта о заключении брака	"no record" result (Австралия, штат Виктория Ermant)
стандартный отчёт об оценке	standard valuation report (Olga47)
Уведомление об устранении обстоятельств, препятствующих исполнению договора	Notification on elimination of circumstances preventing from execution of the agreement (shapker)
условие об арбитраже	arbitration clause
ходатайство об отмене или приостановлении исполнения арбитражного решения	application for setting aside or suspension of the award

Get short URL