Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Notarial practice containing на основании | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
действующийая на основании лицензии номерacting under/upon license No. (Johnny Bravo)
действующий на основании прав по должностиex officio (о нотариусе; официальная русская формулировка: Частный случай: в заверках шведских нотариусов фраза ex officio часто фигурирует в значении "взыскано мной в качестве нотариуса (столько-то)", поэтому в данном случае считаю допустимым перевод "взыскано платы". 4uzhoj)
исключение одного человека из правил требований на основании каких-то уникальных обстоятельствindividual exemption (mazurov)
личность которого мне известна либо установлена на основании удостоверения личностиpersonally known or produced identification (Del-Horno)
личность которого установлена на основанииidentified by (identified by Canadian passport No. ... 4uzhoj)
личность которого установлена на основанииduly identified by means of (...is the genuine signature and of the proper handwriting of AAA, duly identified by means of Irish passport No. ... 4uzhoj)
на законных основанияхlegally recorded (Once the ceremony has taken place, you must check that the event has been legally recorded Johnny Bravo)
на основании законаunder the law
на основании предварительной устной договорённости настоящим уполномочиваетhas made, constituted and appointed and by these presents does make, constitute and appoint (в тексте доверенности 4uzhoj)

Get short URL