в порядке

Terms for subject Notarial practice containing в порядке | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в дисциплинарном порядке	as a disciplinary measure
в нотариальном порядке	under a notarial procedure (ART Vancouver)
в одностороннем порядке	for cause (по факту нарушения; в случае, если "for cause" противопоставляется "by mutual agreement" 4uzhoj)
в порядке надзора	in the exercise of supervisory powers
в порядке надзора	in the exercise of supervisory powers (AD)
в упрощённом порядке	summarily (law of procedure zdema)
в установленном законом порядке уполномоченный на совершение нотариальных действий	duly authorised, admitted and sworn (Баян)
выселение в судебном порядке	dispossess proceedings
зарегистрированный в установленном порядке	duly registered (Olga47)
обжалование в частном порядке	taking separate appeal (from an order of the court, as distinguished from an appeal from a final judgment)
обжаловать в частном порядке	take separate appeal (from an order of the court, as distinguished from an appeal from a final judgment)
пересмотр судебных решений в порядке надзора	reopening cases in the exercise of supervisory power
порядок обращения граждан в суд	procedures for individual court applications (julchik)
представление в порядке общего надзора	report in the exercise of a general supervisory function
прерывать действие Контракта или Соглашения в одностороннем порядке	terminate for convenience (Millie)
производство в порядке надзора	proceedings in the order of supervision
производство в порядке надзора	proceedings following the procuratorial protest
протест в порядке надзора	procurator's appeal against a judgment having force of' res judicata as an act of supervision
протест в порядке общего надзора	procurator's appeal against administrative decisions
Сервитут в порядке презумпции	Easement by implication (yumicash)

Get short URL