shall – phrases

Terms for subject Notarial practice containing shall | all forms | exact matches only

English	Russian
as used herein, the following terms shall have the meanings set forth below	Следующие термины употребляются в настоящем Соглашении в нижеуказанных значениях
Full responsibility for collection from customers rests with Company, provided that Rep shall at Company's request assist in such collection efforts.	Полная ответственность за взимание с заказчиков денежных средств лежит на Компании при условии оказания помощи Представителем в данном вопросе по требованию Компании (Stasya Way)
liability for loss of profit shall be excluded	упущенная выгода возмещению не подлежит (Иван Богатов Иван Богатов)
shall apply	применяются (Yeldar Azanbayev)
shall be deemed accepted	считается принятой (выполненная работа Evans 83)
shall be deemed to have fulfilled the obligation	считается исполнившим обязанность (By signing such proof of delivery, the Seller shall be deemed to have fulfilled its obligations. vatnik)
shall be governed and construed	регулируется и рассматривается (ОРТатьяна)
shall exclusively prevail	иметь преимущественную силу (Yeldar Azanbayev)
shall in no case	не будет ни в коем случае (Yeldar Azanbayev)
shall not be effective until	не вступит в силу до тех пор, пока (Johnny Bravo)
shall prevail	имеет приоритет (Johnny Bravo)
should they be	если же они будут (lxu5)
should they be	если они будут (lxu5)
the authorities and rights provided under this power of attorney shall not be delegated to other persons	полномочия по настоящей доверенности не могут быть передоверены другим лицам (из доверенности Johnny Bravo)
the power of attorney shall be valid for	Доверенность выдана сроком на (a period of)
this agreement may be executed in counterparts, each of which shall be an original, and all of which shall constitute together but one and the same document	настоящее соглашение может составляться в нескольких экземплярах, каждый из которых считается подлинным, а все экземпляры в совокупности образуют один и тот же документ

Get short URL