| English | Russian |
| accomplice liability | ответственность соучастника преступления (Yeldar Azanbayev) |
| automobile liability insurance | автомобильное страхование от гражданской ответственности |
| civil liability | ответственность гражданская |
| exclusions from liability | исключения ответственности (Johnny Bravo) |
| financial liability | ответственность материальная |
| have unlimited liability | отвечать по долгам всем своим имуществом |
| however caused, on any theory of liability | вне зависимости от причин и оснований возникновения ответственности (Yuri Arinenko,  proz.com rafail) |
| increase the legal liability | ужесточать наказание (в некоторых контекстах trtrtr) |
| joint and several liability | пассивное солидарное обязательство |
| joint and several liability of members of a community for each other | круговая порука |
| joint liability | ответственность круговой друг за друга порукой |
| liability created by statute | обязательства, вытекающие из закона |
| liability created by statute | обязательства по закону |
| liability for accident | ответственность за случай |
| liability for commission of wrongful injury | обязательства вследствие причинения вреда |
| liability for damages | материальная ответственность |
| liability for loss of profit shall be excluded | упущенная выгода возмещению не подлежит (Иван Богатов Иван Богатов) |
| liability for nonperformance | ответственность за неисполнение |
| liability with one's own assets | ответственность своим имуществом |
| liability without fault | ответственность без вины |
| mixed liability | ответственность смешанная (law of tons) |
| penal liability | штрафная ответственность |
| personal liability | личная имущественная ответственность (schnuller) |
| personal liability | ответственность своим имуществом |
| subsidiary liability | ответственность субсидиарная |
| subsidiary liability | субсидиарная ответственность (Субсидиарная ответственность (от лат. subsidiarus – резервный, вспомогательный) – 1) право взыскания неполученного долга с другого обязанного лица, если первое лицо не может его внести; 2) дополнительная ответственность, возлагаемая на членов, напр., полного товарищества, несущих солидарную ответственность, в условиях, когда основной ответчик не способен оплатить долг. вики – АД) |
| subsidiary liability | субсидиарная ответственность (Субсидиарная ответственность (от лат. subsidiarus – резервный, вспомогательный) – 1) право взыскания неполученного долга с другого обязанного лица, если первое лицо не может его внести; 2) дополнительная ответственность, возлагаемая на членов, напр., полного товарищества, несущих солидарную ответственность, в условиях, когда основной ответчик не способен оплатить долг. вики Alexander Demidov) |
| tort liability | обязательства вследствие причинения вреда |
| tort liability | ответственность деликтная |
| tort liability | ответственность за вред |
| tort liability | деликтное обязательство |
