 |
| English | Russian |
| actio ex delicto | деликтный иск |
| actio ex maleficio | деликтный иск |
| action ex delicto | деликтный иск |
| ex officio | действующий на основании прав по должности (о нотариусе; официальная русская формулировка: Частный случай: в заверках шведских нотариусов фраза ex officio часто фигурирует в значении "взыскано мной в качестве нотариуса (столько-то)", поэтому в данном случае считаю допустимым перевод "взыскано платы". 4uzhoj) |
| ex-owner | бывший собственник (Svetlana_) |
| ex parte proceeding | неисковое производство |
| obligationes ex contractu | обязательства, возникающие из договоров |
| obligationes ex contractu | обязательства по договорам |
| obligationes ex delicto | обязательства вследствие причинения вреда |
| obligationes ex maleficio | обязательства вследствие причинения вреда |