 |
| French | Russian |
| mode de ventilation | режим вентиляции (основная характеристика способа искусственной вентиляции легких vleonilh) |
| orifice de ventilation manuelle | отверстие для ИВЛ вручную (отверстие в аппарате ИВЛ, к которому может быть присоединено устройство для вентиляции вручную vleonilh) |
| PEEP ventilation | вентиляция с ПДКВ (искусственная вентиляция легких с постоянно положительным давлением vleonilh) |
| ventilation artificielle à haute fréquence | высокочастотная искусственная вентиляция |
| ventilation assistée contrôlée intermittente SIMV | синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция (перемежающаяся принудительная вентиляция, при которой периодические циклы искусственной вентиляции легких синхронизованы с самостоятельным вдохом пациента; СППВ vleonilh) |
| ventilation contrôlée intermittente IMV | перемежающаяся принудительная вентиляция (самостоятельное дыхание пациента, перемежающееся циклами принудительной вентиляции легких; ППВ vleonilh) |
| ventilation délivrée | задаваемая вентиляция (объем газа, подаваемый за минуту через отверстие для подключения пациента во время фаз вдоха vleonilh) |
| ventilation expirée | выдыхаемая минутная вентиляция (объем газа, выходящего в фазе выдоха из легких или испытательного оборудования за одну минуту vleonilh) |
| ventilation imposée variable MMV | обязательная минутная вентиляция (перемежающаяся принудительная вентиляция, дополняющая самостоятельное дыхание пациента искусственной вентиляцией легких до заданной общей минутной вентиляции; ОМВ vleonilh) |
| ventilation mécanique intermittente nocturne | ночная механическая вентиляция |
| ventilation à pression expiratoire positive | вентиляция с положительным давлением в конце выдоха (искусственная вентиляция легких с постоянно положительным давлением vleonilh) |