| French | Russian |
| accouchement commandé par ordinateur | роды, управляемые компьютером |
| activé par laser | активизированный лазером |
| activé par signal | активированный сигналом |
| administration de médicaments par lentille de contact | введение лекарств с помощью контактных линз |
| aiguille à ponction guidée par ultrason | пункционная игла, направляющая с помощью ультразвука |
| alimentation par le réseau | присоединение к сети |
| alimenté par batterie | управляемый батарей |
| alimenté par secteur | питание от сети |
| analgésie par conduction | проводящая анальгезия |
| analyse de texture assistée par ordinateur | анализ текстуры с помощью вычислительной машины |
| analyse des spermes assistée par ordinateur | автоматический анализ спермы |
| analyse d'image assistée par ordinateur | анализ изображений с помощью компьютера |
| analyse du rythme cardiaque assistée par ordinateur | компьютеризированный анализ сердечного ритма |
| analyse mode T.M. assistée par ordinateur | анализ М-моды с помощью ЭВМ |
| analyse par fluorescence | флюоресцентный анализ |
| analyse par rayons X | рентгенографическое исследование |
| anatomie par ultrasons | сонографическая анатомия |
| anesthésie par chloroforme | хлороформный наркоз |
| anesthésie par conduction | проводящая анестезия |
| angiographie par ordinateur | компьютерная ангиография |
| angiographie par ordinateur | ангиография с цифровой субтракцией |
| appareil de chirurgie par ultrasons | ультразвуковая хирургическая установка |
| appareil de massage par pression | ангиостат |
| appareil de réduction par traction | дистракционный аппарат |
| appareil de thérapie par rayons gamma | телегамма-аппарат |
| appareil de thérapie par rayons gamma | гамма-терапевтическая установка |
| appareil de traitement par ultrasons | ультразвуковой терапевтический аппарат |
| appareil dentaire de soudage par points | зуботехнический прибор для точечной сварки |
| appareil par dialyse | аппарат для диализа |
| appareil pour narcose par inhalation | аппарат для ингаляционного наркоза |
| appareil à adsorption par oscillation de pression | адсорбционное устройство с перемежающимся давлением (концентратор кислорода, действующий путем селективного задержания и удаления азота во время попеременного продувания через молекулярное сито окружающего воздуха vleonilh) |
| appareillage d'irradiation par infrarouge | инфракрасная ванна |
| appareils de traitement par électrosommeil | стимулятор для электросна |
| appareils de traitement par électrosommeil | аппарат для лечения электросном |
| artefact par mouvement | артефакт движением |
| arthrodèse par plaque en croix | артродез с крестовой пластинкой |
| assistance de décision assistée par ordinateur | обеспечение решений с использованием ЭВМ |
| assistance de décision assistée par ordinateur | компьютерная поддержка принятия решений |
| assisté par laser | с помощью лазера |
| assisté par laser | с использованием лазера |
| assisté par ordinateur | с помощью ЭВМ |
| assisté par ordinateur | с помощью компьютера |
| assisté par ordinateur | машинный |
| assisté par ordinateur | компьютерный |
| assisté par ordinateur | компьютеризированный |
| assisté par ordinateur | с использованием ЭВМ |
| atteinte par laser | лазерная опасность |
| brûlure par laser | лазерный ожог |
| brûlure par rayons X | ожог от рентгеновских лучей |
| CA modifié par héparine | гепариномодифицированная ИОЛ |
| calcul de puissance de CA par ultrason | расчет оптической силы ИОЛ ультразвуком |
| capacité de désintégration par onde de choc | ёмкость распада за ударную волну |
| caractérisation de tissu par ultrasons | характеристика ткани ультразвуком |
| caractérisation de tissu par échocardiographie | эхокардиографическое описание ткани |
| caractérisation d'une altération pathologique par ultrasons | ультразвуковое патологическое обозначение |
| cathéter à laser guidé par fil | лазерный катетер с направляющей проволокой |
| cavitation par ultrason | ультразвуковая кавитация |
| champ magnétique évoqué par voie auditive | слуховое вызванное магнитное поле |
| chauffage par le fond | обогревание днищем |
| chaîne de transmission par télévision | цепь телевизионной передачи |
| chirurgie assistée par ordinateur | хирургия с помощью ЭВМ |
| chirurgie assistée par robot | хирургия с помощью робота |
| chirurgie assistée par robot | робот-хирургия |
| classement des néoplasmes par ultrason endoscopique | эндоскопическое ультразвуковое определение стадий опухолей |
| coagulation par lumière | коагуляция светом |
| commande de proximité par infrarouge | инфракрасное дистанционное управление |
| commande par générateur | управление генератором тональной частоты |
| commande par générateur | управление генератором |
| commande par générateur de son | управление генератором тональной частоты |
| commande par générateur de son | управление генератором |
| commande par le microphone | управление микрофоном |
| commande par le microphone | микрофонное синхронизирование |
| commande par l'opérateur | орган управления аппаратом (устройство, позволяющее оператору без применения инструмента включить выполнение определенной функции аппарата vleonilh) |
| commande par transducteur ultrasonique | управление ультразвуковым датчиком |
| commandé par microprocesseur | с микропроцессорным управлением |
| commandé par onde P | управляемый зубцом P |
| commandé par onde P | управляемый П-волнами |
| commandé par onde P | управляемый P-волнами |
| commandé par onde R | управляемый P-волнами |
| commandé par onde R | управляемый R-волнами |
| commandé par phase cardiaque | управляемый сердечными фазами |
| commandé par signal | управляемый сигналом |
| congelation par contact | контактное замораживание |
| congélation par spray | криораспыление |
| contamination par microorganismes | контаминация микроорганизмами |
| contrôle par soi-même de tension artérielle | самонаблюдение контроля кровяного давления |
| contrôlé par le patient | управляемый пациентом |
| contrôlé par volume | управляемый объёмом |
| correction par verres de contact | коррекция контактных линз |
| cranioplastie à titane générée par ordinateur | титановая краниопластика генерируемая ЭВМ |
| cubage par ultrasons | ультразвуковое вычисление объёма |
| cubage par ultrasons | ультразвуковая калькуляция объёма |
| curette pour biopsie par aspiration de l'endomètre | отсасывающая биопсийная кюретка для эндометрия |
| curette pour biopsie par aspiration de l'endomètre | биопсийная отсасывающая кюретка для эндометрия |
| cytologie cervicale assistée par ordinateur | шейная цитология с помощью компьютера |
| câble d'alimentation par le réseau | сетевой кабель |
| câble d'alimentation par le réseau | присоединительный кабель |
| debit ventilatoire par minute | минутный объём дыхания |
| debit ventilatoire par minute | минутная вентиляция лёгких |
| dessin assisté par ordinateur | машинная графика |
| dessin assisté par ordinateur | компьютерная графика |
| dessin de chaussure assisté par ordinateur | проектирование ортопедической обуви на базе ЭВМ |
| dessin de verres de contact assisté par ordinateur | конструирование контактных линз с помощью компьютера |
| dessin des prothèses assisté par ordinateur | конструкция протезов с помощью ЭВМ |
| destruction des germes par rayons ultraviolets | ультрафиолетовая стерилизация |
| destruction par laser | лазерная деструкция |
| diagnostic médical assisté par ordinateur | медицинский диагноз с помощью компьютера |
| diagnostic médical assisté par ordinateur | автоматизированный медицинский диагноз |
| diagnostic par courant stimulé | диагностика с применением раздражающего тока |
| diagnostic par ordinateur | компьютерная диагностика |
| diagnostic pulmonaire assisté par ordinateur | диагностика функции лёгких с помощью компьютера |
| diathermie par ultrasons | ультразвуковая диатермия |
| diffraction par laser | лазерное сгибание |
| différentiation de tissu hépatique par ultrasons | ультразвуковое дифференцирование ткани печени |
| distribution de puissance absorbée par le foyer | распределение нагрузки фокуса |
| distribution d'échantillons assistée par ordinateur | распределение проб с помощью ЭВМ |
| dose reçue par le patient | пациентская доза |
| décharge par condensateur | разряд конденсатора |
| décision thérapeutique assistée par ordinateur | терапевтическое решение с помощью компьютера |
| désinfection par radiation | радиационная дезинфекция |
| désinfection par vapeur de formol | пароформалиновая дезинфекция |
| détecteur de bulles d'air par ultrason | ультразвуковой детектор для воздушных пузырей |
| détermination de volume par ultrasons | ультразвуковое вычисление объёма |
| détermination de volume par ultrasons | ультразвуковая калькуляция объёма |
| EEG assisté par ordinateur | электроэнцефалограмма с помощью компьютера |
| EEG assisté par ordinateur | компьютерная ЭЭГ |
| efficacité d'irradiation par laser | эффективность лазерного облучения |
| encéphalopathie causée par la dialyse | энцефалопатия на основе диализа |
| encéphalopathie causée par la dialyse | церебропатия на основе диализа |
| endoscope à biopsie par ultrason | ультразвуковой биопсийный эндоскоп |
| enregistreur par points | самопишущий прибор с точечной записью |
| enregistreur par points | самописец с точечной записью |
| enseignement assisté par ordinateur | обучение с помощью ЭВМ |
| enseignement assisté par ordinateur | обучение с использованием вычислительных машин |
| entrée des données par le patient | ввод данных больными |
| examen du cœur par ultrason | ультразвуковое исследование сердца |
| excitation par laser | возбуждение с помощью лазера |
| exploration d'artères par ultrasonographie Doppler | ультразвуковое доплеровское исследование артерий |
| exploration par ultrasons de la vessie | ультразвуковое исследование мочевого пузыря |
| fermeture par cliquet | фиксатор |
| fermeture par cliquet | фиксирующее устройство |
| fermeture par cliquet | стопорное устройство |
| fermeture verrouillage par cliquet | фиксирующее устройство |
| fermeture verrouillage par cliquet | фиксатор |
| fermeture verrouillage par cliquet | стопорное устройство |
| fonctionnement par vapeur étrangère | работа внешним источником пара |
| freinage par injection de courant continu | прекращение с помощью постоянного тока |
| frontofocomètre commandé par ordinateur | прибор для определения силы преломления линз, управляемый с помощью ЭВМ |
| frontofocomètre commandé par ordinateur | диоптриметр, управляемый с помощью ЭВМ |
| fréquencemètre commandé par quartz | частотомер, управляемый кварцем |
| genou prothétique commandé par microprocesseur | протез коленного сустава с микропроцессорным управлением |
| goniophotomètre commandé par ordinateur | гониофотометр, управляемый с помощью ЭВМ |
| générateur d'aérosols par ultrasons | ультразвуковой аэрозольный генератор |
| hémodialyse contrôlée par logiciel | программно-управляемый гемодиализ |
| hémofiltration assistée par pompe sanguine | гемофильтрация с помощью кровяного насоса |
| image par vibration | вибрационное изображение |
| image tridimensionnelle générée par l'ordinateur | трёхмерное изображение, генерируемое ЭВМ |
| imagerie ultrasonique par coefficient de rétrodiffusion | ультразвуковая визуализация коэффициентом обратного рассеяния |
| induit par laser | индуцированный лазером |
| inhibé par onde P | P-запрещающий |
| inhibé par onde R | R-запрещающий |
| interrupteur commandé par phase cardiaque | кардиосинхронизированный выключатель |
| irradiation H par laser | лазерное облучение Ч |
| irradiation par faisceau mobile | терапия движущимся пучком |
| irradiation par faisceau mobile | подвижное облучение |
| irradiation par le radium | облучение радием |
| irradiation par rayons limites | облучение граничным излучением |
| irradiation pénétrante par rayons X | глубокое облучение рентгеновскими лучами |
| isolement par l'huile | масляная изоляция |
| laser YAG par voie endoscopique | эндоскопический ИАГ-лазер |
| ligature par anneaux en caotchouc | резиновая кольцеобразная лигатура |
| ligature par anneaux en caotchouc | лигатура при помощи резиновых колец |
| lit actionné par moteur | электромоторная кровать |
| lit actionné par moteur | электродвигательная кровать |
| lit contrôlé par le patient | кроватка, управляемая пациентом |
| lithotriteur extracorporel par ondes piézoélectriques | экстракорпоральный пьезолитотриптор |
| lithotriteur par ondes de choc sans baignoire | ударно-волновой литотриптор без ванны |
| lithotritie endocorporelle par laser | внутрикорпоральная лазерная литотрипсия |
| lithotritie extracorporelle par ondes de choc | экстракорпоральная литотрипсия ударными волнами |
| lithotritie intracorporelle par ondes de choc provoquées par laser | интракорпоральная ударноволновая литотрипсия, индуцированная лазерным излучением |
| localisation du corps étranger par tomodensitométrie | компьютерно-томографическая локализация инородного тела |
| locomotion assistée par ordinateur | поступательное движение с помощью компьютера |
| lésion par laser | лазерное повреждение |
| masque pour analgésie par inhalation | маска для ингаляционной анальгезии |
| mesurage de la glycémie par ampèremétrie | амперометрическое измерение глюкозы крови |
| mesurage par substitution | измерение замещения |
| mesure de déplacement par ultrason | ультразвуковое измерение сдвига |
| mesure de follicule par ultrason | ультразвуковое фолликулярное измерение |
| mesure de tension artérielle par palpation | пальпаторное измерение давления крови |
| mesure d'ondes de choc par ultrason | измерение ударных волн путем ультразвука |
| mesure par complément | дополнительное измерение |
| microanalyse spectrale par laser | лазерный микроспектральный анализ |
| microchirurgie par laser | лазерная микрохирургия |
| microdensitomètre assisté par ordinateur | компьютерный микроденситометр |
| microphotographie assistée par ordinateur | компьютерная микрофотография |
| microscope opératoire commandé par le regard | операционный микроскоп, управляемый глазом |
| mode de traitement par lots | пакетный режим |
| modification de l'image par posttraitement | дополнительная обработка изображения |
| modulation par impulsions en durée | широтно-импульсная модуляция |
| modulation par impulsions en durée | импульсная модуляция по длительности |
| modèle de construction par éléments | система унифицированных элементов |
| moniteur de gaz par aspiration | монитор анестетических газов с отбором пробы (монитор анестетических газов, к датчику которого часть анализируемой смеси газов или паров подается из ее основного потока через пробоотборную трубку vleonilh) |
| moniteur à stress par chaleur | монитор для стресса тепловой нагрузки |
| monitorage d'ECG par téléphone | мониторинг ЭКГ путем телефона |
| monitorage ECG par télémesure | ЭКГ-наблюдение телеметрией |
| monitorage urodynamique par télémesure | телеметрический уродинамический мониторинг |
| morphométrie interactive par ordinateur | автоматизированная интерактивная морфометрия |
| moteur refroidi par air | двигатель с воздушным охлаждением |
| moyennage déclenché par spike | усреднение, запусканное спайком |
| médecine préventive assistée par ordinateur | профилактическая медицина с помощью компьютера |
| méthode de désinfection par radiation | радиационный метод дезинфекции |
| méthode de mesurage par résonance | резонансный метод измерений |
| méthode de mesure par résonance | резонансный метод измерений |
| méthode de stérilisation par radiation | радиационный метод стерилизации |
| narcose par inhalation | ингаляционный наркоз |
| narcose par intubation | интубационный наркоз |
| nettoyage d'instruments par ultrason | ультразвуковое очищение инструментов |
| nombre de lamelles par centimètre | число линий на сантиметр |
| ondes de choc induites par laser | ударные волны, индуцированные лазером |
| optimisé par ordinateur | компьютерно-оптимизированный |
| organe de manœvre commandé par le bout du doigt | исполнительное устройство, управляемое кончиком пальца |
| organes artificiels assistés par ordinateur | искусственные органы с использованием ЭВМ |
| perception par ordinateur | восприятие на базе ЭВМ |
| perfusion assistée par ordinateur | инфузия с помощью компьютера |
| perfusion d'insuline commandée par ordinateur | инфузия инсулина, управляемая ЭВМ |
| PEV par damier | паттерн-ЗВП |
| PEV par pattern | паттерн-ЗВП |
| photographie par computer flash endoscopique | эндоскопическая компьютер-фотография с электронной вспышкой |
| photolyse d'oxyhémoglobine par laser | лазерная фотолиза оксигемоглобина |
| planification pré-opératoire assistée par ordinateur | предоперационное планирование с помощью ЭВМ |
| planning des lits assisté par ordinateur | планирование коек с помощью ЭВМ |
| pléthysmographe du corps assisté par ordinateur | автоматизированный плетизмограф тела |
| pléthysmographie gravimétrique assistée par ordinateur | гравиметрическая плетизмография с помощью компьютера |
| pompe sanguine implantée commandée par micro-ordinateur | микропроцессорное управление имплантированным кровяным насосом |
| porosimétrie par intrusion de mercure | порозиметрия путем ртутного проникновения |
| porte coulissante actionnée par moteur | моторная раздвижная дверь |
| porte de stérilisateur actionnée par moteur | моторная дверь камеры стерилизатора |
| potentiel cortical évoqué par rotation | ротационный вызванный корковый потенциал |
| potentiel évoqué par les excitations douloureuses | вызванный потенциал болевых раздражений |
| potentiel évoqué par voie cognitive | опознавательно вызванный потенциал |
| potentiel évoqué par voie cérébrale | черепно-мозговой вызванный потенциал |
| potentiel évoqué par voie cérébrale | церебральный вызванный потенциал |
| potentiel évoqué par voie dentaire | зубной вызванный потенциал |
| potentiel évoqué par voie motrice | моторный вызванный потенциал |
| potentiel évoqué par voie olfactive | обонятельный вызванный потенциал |
| potentiel évoqué par voie somesthésique | сомато-сенсорный вызванный потенциал |
| potentiel évoqué par voie visuelle | зрительный вызванный потенциал |
| potentiels évoqués par voie multimodale | многомодальные вызванные потенциалы |
| potentiels évoqués par voie spinale | вызванные потенциалы спинного мозга |
| pouvoir d'arrêt linéique par radiation | линейная тормозная способность вследствие создания излучения |
| procédures diagnostiques assistées par ordinateur | диагностические процедуры с помощью компьютера |
| produit par laser | индуцированный лазером |
| programmation par l'utilisateur | прикладное программирование |
| programme d'analyse de l'ECG par ordinateur | компьютерная программа анализа ЭКГ |
| pronostic assisté par ordinateur | прогноз с помощью компьютера |
| prothèse de cuisse commandée par ordinateur | протез бедра, управляемый с помощью ЭВМ |
| prothèse de doigts commandée par le poignet | протез пальцев, управляемый луче-запястным суставом |
| prédiction par ordinateur | предсказание с помощью компьютера |
| puissance absorbée par un tube radiogène | потребление мощности рентгеновской трубки |
| puissance totale absorbée par d'une gaine équipée | входная мощность рентгеновского излучателя |
| périmètre assisté par ordinateur | компьютерный периметр |
| périmétrie assistée par ordinateur | компьютерная периметрия |
| périmétrie à trame commandée par ordinateur | растровая периметрия, управляемая с помощью ЭВМ |
| quantification des images assistée par ordinateur | квантование изображений с помощью вычислительной машины |
| raccordement par câbles à haute tension | соединение кабелей высокого напряжения |
| radiographie par radiation d'un bêtatron | бетатронная радиография |
| radiothérapie par faisceau mobile | терапия движущимся пучком |
| radiothérapie par faisceau mobile | подвижное облучение |
| reconnaissance du mouvement cardiaque fœtal par examen Doppler | доплеровское исследование движения сердца плода |
| refroidissement par spray | охлаждение шпрея |
| rythmeur cardiaque inhibé par onde P | кардиостимулятор "деманд-эндокард" |
| rythmeur cardiaque inhibé par onde P | P-запрещающий кардиостимулятор |
| réfracteur commandé par moteur | фороптер с приводом от двигателя |
| réfracteur entraîné par moteur | фороптер с приводом от двигателя |
| réglé par goutte | регулируемый каплей |
| régulation par thermostats | наблюдение с помощью термостата |
| régulation par thermostats | контроль с помощью термостата |
| réponse magnétique évoquée par voie visuelle | зрительный вызванный магнитный ответ |
| réponse évoquée par voie visuelle | зрительный вызванный ответ |
| répresentation par R.M.N. d'une tumeur intraoculaire | исследование внутриглазных опухолей с помощью ядерномагнитного резонанса |
| rétrodiffusion par le sang | обратное рассеяние от крови |
| scanner sectoriel commandé par ordinateur | секторный сканер, управляемый компьютером |
| scanographe par résonance magnétique | ядерно-резонансный томограф |
| scanographe par résonance magnétique nucléaire | ядерно-резонансный томограф |
| scanographie par résonance magnétique | ядерно-резонансная томография |
| scanographie par résonance magnétique nucléaire | ядерно-резонансная томография |
| scintigraphie par ordinateur | компьютерная сцинтиграфия |
| service d'urgence assisté par ordinateur | компьютерная служба скорой и неотложной помощи |
| service d'urgence assisté par ordinateur | компьютерная скорая помощь |
| soins ambulatoires assistés par ordinateur | амбулаторное обслуживание с помощью компьютера |
| soins assistés par robots | уход за больными с помощью роботов |
| sonographie assistée par ordinateur | сонография с помощью ЭВМ |
| sonomicrométrie assistée par microprocesseur | сономикрометрия с помощью микропроцессора |
| soufflet entraîné par solénoide | сильфон с приводом соленоида |
| spectroscopie par résonance magnétique | спектроскопия на основе ядерного магнитного резонанса |
| spectroscopie par résonance magnétique | спектроскопия на базе ЯМР |
| stimulateur cardiaque inhibé par onde R | кардиостимулятор "деманд-миокард" |
| stimulateur cardiaque inhibé par onde R | R-запрещающий кардиостимулятор |
| stimulateur cardiaque synchronisé par onde R | Р-синхронизированный кардиостимулятор |
| stimulateur cardiaque synchronisé par onde R | кардиостимулятор "стенд-бай-миокард" |
| stimulateur cardiaque synchronisé par onde R | R-синхронизированный кардиостимулятор |
| stimulateur cardiaque synchronisé par onde R | кардиостимулятор "стенд-бай-эндокард" |
| stimulateur cardiaque à commande par programme | программированный кардиостимулятор |
| stimulation de diaphragme par pacemaker | прямая электростимуляция диафрагмы |
| stimulus par flash | моментальное возбуждение |
| stimulus par flash | молниеносное раздражение |
| stimulé par laser | стимулированный лазером |
| stérilisateur commandé par microcalculateur | стерилизатор с управлением микрокомпьютером |
| stérilisation d'air par rayons ultraviolets | ультрафиолетовая стерилизация воздуха |
| stérilisation de LIO par radiation gamma | стерилизация ИОЛ путем гамма-облучения |
| stérilisation par gaz | газовая стерилизация |
| stérilisation par irradiation | стерилизационное облучение |
| stérilisation par l'oxyde d'éthylène | стерилизация с этиленоксидным газом |
| stérilisation par rayons ultraviolets | ультрафиолетовая стерилизация |
| stérilisation par vapeur de formol | пароформалиновая стерилизация |
| surveillance par les potentiels évoqués par voie somoesthésiques | мониторинг с соматочувствительными вызванными потенциалами |
| surveillance par téléphone du stimulateur cardiaque | периодическая проверка кардиостимулятора по телефону |
| synchronisé par onde P | Р-синхронизированный |
| synchronisé par onde R | R-синхронизированный |
| synthèse d'images ultrasoniques assistée par ordinateur | ультразвуковое воспроизведение изображения с помощью компьютера |
| système au laser Nd-YAG commandé par ordinateur | система лазера, управляемая с помощью ЭВМ |
| système d'analgésie commandé par le malade | система анальгезии, управляемая путем больного |
| système de commande par voix | система команды голосом |
| système de construction par blocs | типагрегатная конструкция |
| système de construction par blocs | метод сборки с применением стандартных элементов |
| système d'interview assisté par ordinateur | система машинного интервьюирования |
| système pour tétraplégiques commandé par respiration | система, контролируемая дыханием для тетраплегии |
| ségmentation assistée par ordinateur | автоматизированная сегментация |
| sélection de prothèse assistée par ordinateur | подбор протеза с помощью компьютера |
| technique d'ablation par cathéter | абляционная техника катетером |
| texture mode-B assistée par ordinateur | текстура В-мод с помощью ЭВМ |
| thermographie mammaire assistée par ordinateur | термография молочной железы с использованием ЭВМ |
| thérapeutique médicamenteuse assistée par ordinateur | терапия с медикаментами с помощью компьютера |
| thérapie assistée par ordinateur | терапия с помощью ЭВМ |
| thérapie au laser commandée par échographie | лазеротерапия, управляемая эхографией |
| thérapie de contact par radionucléide | контактная терапия радионуклидом |
| thérapie par aéro-ionisation | аэроионизационная терапия |
| thérapie par courants d'interférence | терапия с интерференционными токами |
| thérapie par inhalation | ингаляционная терапия |
| thérapie par micro-ondes | микроволновая терапия |
| thérapie par rayons limites | терапия пограничными лучами |
| thérapie par respiration sous pression | терапия искусственного дыхания под давлением |
| thérapie par électrosommeil | лечение электросном |
| thérapie profonde par rayons X | глубокая терапия рентгеновскими лучами |
| thérapie profonde par rayons X | глубокая рентгенотерапия |
| tomographe par résonance magnétique | ядерно-резонансный томограф |
| tomographe par résonance magnétique nucléaire | ядерно-резонансный томограф |
| tomographie informatisée par réflexion ultrasonique | компьютерная томография отражательным ультразвуком |
| tomographie informatisée par transmission ultrasonique | ультразвуковая трансмиссионная компьютерная томография |
| tomographie par diffusion tensorielle | диффузионно-тензорная томография (inn) |
| tomographie par résonance magnétique | ядерно-резонансная томография |
| tomographie par émission de positrons TEP | томография с позитронной эмиссией |
| tomographie par émission de positrons TEP | позитронно-эмиссионная томография |
| tonomètre oculaire commandé par micro-ordinateur | глазной тонометр, управляемый микрокомпьютером |
| traitement de l'hémangiome par laser à CO₂ | углекислый лазер для гемангиомы |
| traitement de l'iris par le laser | лазерное лечение радужной оболочки |
| traitement du cancer par laser | лазерное лечение карциномы |
| traitement du diabète assisté par l'ordinateur | терапия диабета на базе ЭВМ |
| traitement du diabète assisté par l'ordinateur | лечение диабета на базе ЭВМ |
| traitement d'érosion par laser à CO₂ | СО₂-лазер для лечения истинной эрозии |
| traitement palliatif par vaporisation au laser | паллиативное лечение с выпариванием лазером |
| traitement par cryosonde | лечение с криозондом |
| traitement par grille | терапия с применением решётки |
| traitement par grille | терапия с применением растра |
| traitement par irradiation | радиотерапия |
| traitement par irradiation | лучевая терапия |
| traitement par rayons X | рентгенотерапия |
| traitement par rayons X | лечение рентгеновскими лучами |
| traitement par rayons X en profondeur | глубокая терапия рентгеновскими лучами |
| traitement par rayons X en profondeur | глубокая рентгенотерапия |
| traitement thérapie par grille | терапия с применением решётки |
| traitement thérapie par grille | терапия с применением растра |
| transmission d'images ultrasoniques par satellite | передача ультразвуковых изображений с помощью спутника |
| transmission d'images ultrasoniques par satellite | передача ультразвуковых изображений с помощью сателлита |
| trépanation cornéale au laser commandée par ordinateur | лазерная трепанация роговицы, управляемая компьютером |
| tube radiogène à commande par grille | рентгеновская трубка с сеточным управлением |
| télé-irradiation par le radium | облучение радием на расстоянии |
| télé-irradiation par le radium | дистанционное облучение радием |
| téléthérapie par rayons gamma | телегамма-терапия |
| téléthérapie par rayons gamma | дистанционная гамма-терапия |
| vasotomie assistée par laser | вазотомия с использованием лазера |
| verrouillage activé par I'EMG | фиксирование, активированное путем ЭМГ |
| échauffement par radiation laser | нагрев лазерным лучом |
| échographie par impulsions ultrasoniques | ультразвуковая импульсная эхография |
| éducation sanitaire assistée par ordinateur | автоматическое санитарное просвещение |
| électrode pour traitement par pointe | точечный электрод |
| électroencéphalométrie topographique assistée par ordinateur | топографическая электроэнцефалометрия с помощью компьютера |
| électrorétinographie assistée par ordinateur | машинная электроретинография |
| électrorétinographie assistée par ordinateur | электроретинография с помощью компьютера |
| électrostimulation à commande par programme | электростимуляция с программным управлением |
| électrostimulation à commande par programme | программированная электростимуляция |
| élément de positionnement commandé par ordinateur | элемент позиционирования |
| élément de positionnement commandé par ordinateur | управляемый с помощью компьютера |
| émission du plasma provoquée par laser | плазменное излучение, индуцированное лазером |
| épuration d'instruments par ultrason | ультразвуковое очищение инструментов |
| équilibrage par ressorts compensés | пружинный уравновешиватель |
| équilibrage par ressorts compensés | пружинное уравновешивание |
| équipement de thérapie par faisceaux provenant de sources radioactives | терапевтическая установка с радиоактивными изотопами |
| érythème par laser | эритем, вызванный лазером |
| état septique par cathéter à hémodialyse | сепсис, вызванный катетером гемодиализа |
| étude par laser Doppler | исследование с доплеровским лазером |
| évaluation médicale assistée par ordinateur | компьютеризированная медицинская оценка |
