| French | Russian |
| accouchement commandé par ordinateur | роды, управляемые компьютером |
| arbre de commande flexible | гибкий приводной вал |
| boîtier de commande du stérilisateur | распределительный ящик стерилизатора |
| boîtier de commande du stérilisateur | распределительный отсек |
| commande automatique de la température | автоматическое регулирование температуры |
| commande d'angle | угловая передача |
| commande de fréquence d'éclair | управление частоты вспышки |
| commande de grille | привод растра |
| commande de pompe cardiaque | насосный привод для сердца |
| commande de prothèse | управление протезом |
| commande de prothèse myo-volumétrique | миоволюметрическое управление протезом |
| commande de prothèse myoélectrique | миоэлектрическое управление протезом |
| commande de proximité | приближенное к пациенту управление |
| commande de proximité par infrarouge | инфракрасное дистанционное управление |
| commande manuelle du stérilisateur | ручное обслуживание стерилизатора |
| commande myo-sensoriel de prothèse | миочувствительное управление протезом |
| commande par générateur | управление генератором тональной частоты |
| commande par générateur | управление генератором |
| commande par générateur de son | управление генератором тональной частоты |
| commande par générateur de son | управление генератором |
| commande par le microphone | управление микрофоном |
| commande par le microphone | микрофонное синхронизирование |
| commande par l'opérateur | орган управления аппаратом (устройство, позволяющее оператору без применения инструмента включить выполнение определенной функции аппарата vleonilh) |
| commande par transducteur ultrasonique | управление ультразвуковым датчиком |
| commande physiologique de stimulateur cardiaque | физиологическое управление кардиостимулятором |
| commande simultanée | симультанная работа |
| commande simultanée | одновременная работа |
| commande vocale | управление путем голоса |
| commande volumétrique | управление дыхательного объёма |
| commande à bouton unique | обслуживание при помощи одной кнопки |
| commande à pédale | педальное регулирование |
| commande à pédale | ножное регулирование |
| commande à soupapes | управление клапаном |
| commande à une seule main | обслуживание при помощи одной руки |
| commandé magnétiquement | магнитоконтролируемый |
| commandé par microprocesseur | с микропроцессорным управлением |
| commandé par onde P | управляемый зубцом P |
| commandé par onde P | управляемый П-волнами |
| commandé par onde P | управляемый P-волнами |
| commandé par onde R | управляемый P-волнами |
| commandé par onde R | управляемый R-волнами |
| commandé par phase cardiaque | управляемый сердечными фазами |
| commandé par signal | управляемый сигналом |
| commandé à pédale | управляемый ногой |
| commutateur de boîte de commande | переключатель блока управления |
| conduction commandée de la vapeur | принудительное направление подачи пара |
| console de commande | главный диагностический пульт |
| diaphragme commandé | регулируемая рентгеновская диафрагма |
| dispositif de commande de précision | механизм для точной регулировки |
| frontofocomètre commandé par ordinateur | прибор для определения силы преломления линз, управляемый с помощью ЭВМ |
| frontofocomètre commandé par ordinateur | диоптриметр, управляемый с помощью ЭВМ |
| fréquencemètre commandé par quartz | частотомер, управляемый кварцем |
| genou prothétique commandé par microprocesseur | протез коленного сустава с микропроцессорным управлением |
| goniophotomètre commandé par ordinateur | гониофотометр, управляемый с помощью ЭВМ |
| harnais de commande | управляемое ременное вытяжение |
| interrupteur commandé par phase cardiaque | кардиосинхронизированный выключатель |
| main artificielle à commande myoélectrique | искусственная рука с миоэлектрическим управлением |
| microscope opératoire commandé par le regard | операционный микроскоп, управляемый глазом |
| organe de manœvre commandé par le bout du doigt | исполнительное устройство, управляемое кончиком пальца |
| organes de commande | элементы обслуживания |
| perfusion d'insuline commandée par ordinateur | инфузия инсулина, управляемая ЭВМ |
| pompe sanguine implantée commandée par micro-ordinateur | микропроцессорное управление имплантированным кровяным насосом |
| prothèse de cuisse commandée par ordinateur | протез бедра, управляемый с помощью ЭВМ |
| prothèse de doigts commandée par le poignet | протез пальцев, управляемый луче-запястным суставом |
| périmétrie à trame commandée par ordinateur | растровая периметрия, управляемая с помощью ЭВМ |
| réfracteur commandé par moteur | фороптер с приводом от двигателя |
| scanner sectoriel commandé par ordinateur | секторный сканер, управляемый компьютером |
| stimulateur cardiaque à commande par programme | программированный кардиостимулятор |
| stérilisateur commandé par microcalculateur | стерилизатор с управлением микрокомпьютером |
| stérilisateur à commande manuelle | стерилизатор, действующий вручную |
| système au laser Nd-YAG commandé par ordinateur | система лазера, управляемая с помощью ЭВМ |
| système commande dentaire | стоматологическая приводная система |
| système d'analgésie commandé par le malade | система анальгезии, управляемая путем больного |
| système de commande d'aspiration | устройство изменения вакуума (устройство катетера для отсасывания, обеспечивающее управление потоком воздуха и всасываемого вещества vleonilh) |
| système de commande de vide | устройство изменения вакуума (устройство катетера для отсасывания, обеспечивающее управление потоком воздуха и всасываемого вещества vleonilh) |
| système de commande par voix | система команды голосом |
| système pour tétraplégiques commandé par respiration | система, контролируемая дыханием для тетраплегии |
| système à commande pneumatique | система с пневмоприводом |
| table de radiodiagnostic à commande à distance | телеуправляемая рентгеновская установка |
| table d'opération à commande manuelle | операционный стол с ручным подъёмом |
| thérapie au laser commandée par échographie | лазеротерапия, управляемая эхографией |
| tonomètre oculaire commandé par micro-ordinateur | глазной тонометр, управляемый микрокомпьютером |
| touches de commande sensitives | сенсорные клавиши управления |
| transducteur à commande manuelle | ручной управляемый датчик |
| trépanation cornéale au laser commandée par ordinateur | лазерная трепанация роговицы, управляемая компьютером |
| tube radiogène commandé | управляемая рентгеновская трубка |
| tube radiogène à commande par grille | рентгеновская трубка с сеточным управлением |
| turbine à commande pneumatique | турбина с пневмоприводом |
| turbine à commande pneumatique | пневмотурбина |
| ultrafiltration commandée | управляемая ультрафильтрация |
| électrode de commande | предсердный управляемый электрод |
| électrostimulation à commande par programme | электростимуляция с программным управлением |
| électrostimulation à commande par programme | программированная электростимуляция |
| élément de positionnement commandé par ordinateur | элемент позиционирования |
| élément de positionnement commandé par ordinateur | управляемый с помощью компьютера |
