 |
| Russian | English |
| играть в закрытую | play "closed" (в Преферансе Himera) |
| играть в открытую | play "open" (в Преферансе Himera) |
| играть ва-банк | stake all |
| играть ва-банк | stake everything |
| играть дублетом | double up |
| играть дублетом | bet double |
| играть по большой | play high |
| любая форма бриджевых соревнований, в которой каждая сдача играется более чем однажды | duplicate (Translucid Mushroom) |
| начать играть более лузово. Можно ещё сказать "более широко" но не "шире". | loosen up (Andy) |
| начать играть более тайтово зажато, узко, даже "сузить диапазон" может звучать в зависимости от контекста. | tighten up (Andy) |
| он играет по большой | he plays for high stakes |
| он играет по маленькой | he plays for low stakes |
| сядь и играй | SNG (покерный турнир (как правило, на один стол), который начинается тогда, когда заполнены все места. Мест за столом может быть от 2-х до 10-ти) |