 |
| Russian | English |
| хемилюминесцентный анализ клеток крови | luminol test (method of choice for the detection of occult (not noticeable to the eye) blood at a crime scene that was cleaned up or escaped detection for extended periods of time Taras) |
| окрашивающий реагент для крови | leuco (LCV (Leuco Crystal Violet), также известный как ALCV (Aqueous Leuco Crystal Violet) Taras) |
| определять принадлежность группы крови человека или пациента к одной из групп по системе АВО и системе резус | run the ABO test on the blood (- All she knows for certain is that he was wearing a really nice pair of boots. Fancy stitching. "Unforgettable," she says. But Kendricks is a suspect in a robbery down in LA. There's a prelim day after tomorrow with a motion to dismiss. You drive to LA and bring back the bloodstained boots, she ID's them, and the judge sets a trial date. – The blood, they definitely ran the ABO on the blood? – That's correct.  wikipedia.org Taras) |
| подтёк крови | blood trails (Tanya Gesse) |
| реагент для окрашивания крови | leuco (см. LCV: Forensics found leuco where it hadn't been sprayed by our people Taras) |
| хемилюминесцентный тест на кровь | luminol test (Taras) |