| Russian | English |
| вертикальная шахта / ниша для прокладки кабелей между этажами | riser for cables (MichaelBurov) |
| вертикальная шахта / ниша для прокладки кабелей между этажами | riser (MichaelBurov) |
| волоконно-оптический кабель внутренней прокладки | indoors fibre optic cable (MichaelBurov) |
| волоконно-оптический кабель внутренней прокладки | indoors fiber optical cable (MichaelBurov) |
| волоконно-оптический кабель внутренней прокладки | indoors optical fiber cable (MichaelBurov) |
| волоконно-оптический кабель внутренней прокладки | indoors fiberoptic cable (MichaelBurov) |
| волоконно-оптический кабель внутренней прокладки | indoors optical fibre cable (MichaelBurov) |
| волоконно-оптический кабель внутренней прокладки | indoors optic fibre cable (MichaelBurov) |
| волоконно-оптический кабель внутренней прокладки | indoors optic fiber cable (MichaelBurov) |
| волоконно-оптический кабель внутренней прокладки | indoors fibre optical cable (MichaelBurov) |
| волоконнооптический кабель внутренней прокладки | indoors optic fiber cable (MichaelBurov) |
| волоконнооптический кабель внутренней прокладки | indoors fiberoptic cable (MichaelBurov) |
| волоконнооптический кабель внутренней прокладки | indoors optical fibre cable (MichaelBurov) |
| волоконнооптический кабель внутренней прокладки | indoors optic fibre cable (MichaelBurov) |
| волоконнооптический кабель внутренней прокладки | indoors optical fiber cable (MichaelBurov) |
| волоконнооптический кабель внутренней прокладки | indoors fibre optical cable (MichaelBurov) |
| волоконнооптический кабель внутренней прокладки | indoors fibre optic cable (MichaelBurov) |
| волоконнооптический кабель внутренней прокладки | indoors fiber optical cable (MichaelBurov) |
| волоконнооптический кабель внутренней прокладки | indoors fiber optic cable (MichaelBurov) |
| волоконно-оптический кабель внутренней прокладки | indoors fiber optic cable (MichaelBurov) |
| глубина прокладки кабеля | depth of cable laying |
| глубина прокладки кабеля | cable installation depth |
| затягивание кабеля при прокладке | cable pulling |
| затягивание кабеля при прокладке | cable pull |
| испытание на нераспространение горения при вертикальной прокладке кабелей в пучках | bunched cable vertical fire test |
| испытание на нераспространение горения при одиночной прокладке провода | single wire cable fire test (кабеля) |
| испытание на нераспространение горения при одиночной прокладке провода | single wire cable fire test (кабеля) |
| кабель внешней прокладки | campus cable (MichaelBurov) |
| кабель внешней прокладки | building-to-building cable (MichaelBurov) |
| кабель внешней прокладки | metropolitan cable (MichaelBurov) |
| кабель внешней прокладки | outdoor cable (MichaelBurov) |
| кабель внутренней прокладки | indoor cable (MichaelBurov) |
| кабель внутренней прокладки | indoors cable (MichaelBurov) |
| кабель воздушной прокладки | aerial insulated cable |
| кабель для вертикальной прокладки | riser cable |
| кабель для наружной прокладки | outdoors cable (MichaelBurov) |
| кабель для прокладки в воздухе | aerial insulated cable |
| кабель для прокладки в инженерных коммуникациях зданий | plenum cable |
| кабель для прокладки в пленуме | plenum (MichaelBurov) |
| кабель для прокладки в пленуме | plenum cable (MichaelBurov) |
| кабель для прокладки в пленум-полостях | plenum (MichaelBurov) |
| кабель для прокладки в пленум-полостях | plenum cable (MichaelBurov) |
| кабель для прокладки в системах воздушной вентиляции | plenum (MichaelBurov) |
| кабель для прокладки в системах воздушной вентиляции | plenum cable (MichaelBurov) |
| кабель для прокладки в телефонной канализации | duct cable |
| кабель для прокладки внутри помещений | indoor cable |
| кабель для прокладки непосредственно в грунте | direct buried cable |
| кабель для стационарной прокладки | cable for fixed installation |
| кабель наружной прокладки | outdoors cable (MichaelBurov) |
| кабель наружной прокладки | outdoor cable |
| кабель наружной прокладки | external cable |
| канал для прокладки кабелей | duct (кабельный короб, труба для кабелей, рукав, канавка, желоб, лоток для кабелей, дополнительный желоб, гибкий кабелепровод MichaelBurov) |
| канал для прокладки проводов | duct (кабельный короб, труба для кабелей, рукав, канавка, желоб, лоток для кабелей, дополнительный желоб, гибкий кабелепровод MichaelBurov) |
| метод прямой прокладки | home-run method (MichaelBurov) |
| минимальный радиус изгиба при прокладке кабеля | minimum installation bending radius |
| многоцелевой сигнальный для вертикальной прокладки | Communications Multipurpose Riser (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760 Сабу) |
| наружная прокладка кабеля | outdoor cable installation |
| оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors fibre optic cable (MichaelBurov) |
| оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors fibre optical cable (MichaelBurov) |
| оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors optical fiber cable (MichaelBurov) |
| оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors optic fibre cable (MichaelBurov) |
| оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors optical fibre cable (MichaelBurov) |
| оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors fiberoptic cable (MichaelBurov) |
| оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors optic fiber cable (MichaelBurov) |
| оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors fiber optical cable (MichaelBurov) |
| оптоволоконный кабель внутренней прокладки | indoors fiber optic cable (MichaelBurov) |
| план прокладки кабелей | cable route diagram |
| плуг для прокладки кабелей | cable laying plough |
| предварительная прокладка | prewiring (MichaelBurov) |
| прокладка кабелей | cabling (MichaelBurov) |
| прокладка кабелей в одной плоскости | laying of cables in flat formation |
| прокладка кабелей вплотную друг к другу | laying of cables side by side |
| прокладка кабелей параллельно друг другу | laying of cables in parallel |
| прокладка кабелей треугольником | laying of cables in trefoil formation |
| прокладка кабельной сети | cabling |
| Прокладка кабеля в трубопроводе | pipeline cabling (sdlc) |
| прокладка кабеля внутри помещений | indoor cable installation |
| проход через пол с целью прокладки горизонтальных кабелей | poke-through system (MichaelBurov) |
| проход через пол с целью прокладки горизонтальных кабелей | poke-thru system (MichaelBurov) |
| ролик для прокладки кабеля | cable pulling roller (Dude67) |
| система прокладки кабеля ROX | ROX (MichaelBurov) |
| слаботочный кабель для прокладки в лотках | power limited tray cable (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760 Сабу) |
| слаботочный негорючий сигнальный для вертикальной прокладки | Fire Power Limited Riser (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760 Сабу) |
| смазка для прокладки кабеля | cable lubricant (Dude67) |
| схема прокладки кабелей | cabling diagram |
| схема прокладки кабелей | cable map |
| труба для прокладки кабеля | cable protection pipe |
| усилие тяжения при прокладке | pulling force |
| устройство для сращивания строительных длин кабелей внешней прокладки подсистемы внешних магистралей | in-between splice box (MichaelBurov) |
| устройство для сращивания строительных длин кабелей внешней прокладки подсистемы внешних магистралей | transition splice box (MichaelBurov) |
| устройство для сращивания строительных длин кабелей внешней прокладки подсистемы внешних магистралей | interim splice box (MichaelBurov) |
| устройство для сращивания строительных длин кабелей внешней прокладки подсистемы внешних магистралей | intermediary junction box (MichaelBurov) |
| устройство для сращивания строительных длин кабелей внешней прокладки подсистемы внешних магистралей | transitional junction box (MichaelBurov) |
| устройство для сращивания строительных длин кабелей внешней прокладки подсистемы внешних магистралей | PON splitter cabinet (MichaelBurov) |
