| Russian | English |
| возможный путь, который проходят световые лучи | light mode (MichaelBurov) |
| возможный путь, который проходят световые лучи | electromagnetic light mode (MichaelBurov) |
| возможный путь, который проходят световые лучи | mode (MichaelBurov) |
| кабель, проводники которого попарно скручёны | paired cable (MichaelBurov) |
| монтажная плата, на которой осуществляется разводка подводящего оптического кабеля | splice plate (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его характеристик | cable bend radius (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его характеристик | minimum bend radius (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его характеристик | minimum cable bend radius (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его характеристик | cable minimum bend radius (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его характеристик | bend radius (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его электрических или оптических характеристик | minimum cable bend radius (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его электрических или оптических характеристик | minimum permissible cable bend radius (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его электрических или оптических характеристик | minimum allowed cable bend radius (MichaelBurov) |
| наименьший радиус, при котором изгиб кабеля не нарушает его электрических или оптических характеристик | minimum bending radius (MichaelBurov) |
| ответная часть разъёма, в которую вставляется вилка / штекер | jack (MichaelBurov) |
| прочная нить под внешней защитной оболочкой кабеля, которая при вытягивании делает на оболочке продольный разрез | cable coating tear thread (MichaelBurov) |
| прочная нить под внешней защитной оболочкой кабеля, которая при вытягивании делает на оболочке продольный разрез | cable tear thread (MichaelBurov) |
| прочная нить под внешней защитной оболочкой кабеля, которая при вытягивании делает на оболочке продольный разрез | tear thread (MichaelBurov) |
| световод, в котором показатель преломления плавно снижается по мере удаления от оси сердцевины | graded-index fibre (MichaelBurov) |
| световод, в котором показатель преломления плавно снижается по мере удаления от оси сердцевины | graded-index optical fibre (MichaelBurov) |
| световод, в котором показатель преломления плавно снижается по мере удаления от оси сердцевины | graded-index optic fibre (MichaelBurov) |
| световод, в котором показатель преломления плавно снижается по мере удаления от оси сердцевины | graded-index optic fiber (MichaelBurov) |
| световод, в котором показатель преломления плавно снижается по мере удаления от оси сердцевины | graded-index optical fiber (MichaelBurov) |
| световод, в котором показатель преломления плавно снижается по мере удаления от оси сердцевины | graded-index fiber (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | optic fiber preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | optical fibre preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | optic fibre preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | fiber optic preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | fibre optical preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | fibre optic preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | fibre perform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | fiber preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | fiber optical preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | optical fiber preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | optical preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | optic preform (MichaelBurov) |
| стеклянная масса, из которой вытягивается оптическое волокно | preform (MichaelBurov) |
| угол падения, при котором преломленный луч начинает скользить по границе раздела двух сред | limit angle of total internal reflection (MichaelBurov) |
| угол падения, при котором преломленный луч начинает скользить по границе раздела двух сред | minimum angle for total internal reflection (MichaelBurov) |
| угол падения, при котором преломленный луч начинает скользить по границе раздела двух сред | critical angle of total internal reflection (MichaelBurov) |
